Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(*) Съгласно ротационния подход за извършване на задълбочени проверки на системите за контрол в институциите и органите изпълнението на тези препоръки ще бъде проследено в следващи години.
Czech[cs]
(*) Podle rotačního principu uplatňovaného u hloubkové prověrky kontrolních systémů orgánů a institucí bude v budoucích letech provedena kontrola v návaznosti na tato doporučení.
Danish[da]
(*) Disse anbefalinger vil blive fulgt op i de kommende år efter den rotationsmetode, vi anvender i forbindelse med den dybtgående undersøgelse af institutionernes og organernes kontrolsystemer.
German[de]
(*) Gemäß dem Rotationsprinzip für die eingehende Untersuchung von Kontrollsystemen bei den Organen und Einrichtungen werden diese Empfehlungen in den kommenden Jahren weiterverfolgt.
Greek[el]
(*) Βάσει της προσέγγισης της εκ περιτροπής λεπτομερούς εξέτασης των συστημάτων ελέγχου των θεσμικών και λοιπών οργάνων, η παρακολούθηση των συστάσεων αυτών θα πραγματοποιηθεί τα επόμενα έτη.
English[en]
(*) Under the approach for rotating the in-depth examination of control systems among the institutions and bodies, these recommendations will be followed up in future years.
Spanish[es]
(*) Conforme al enfoque de rotar el examen detenido de los sistemas de control de las instituciones y los órganos, se auditará el seguimiento de las presentes recomendaciones en los próximos años.
Estonian[et]
(*) Institutsioonide ja asutuste sisekontrollisüsteemide roteerival kontrollil põhinevale lähenemisviisile tuginedes tehakse nende soovituste põhjal võetud meetmete järelkontroll lähiaastatel.
Finnish[fi]
(*) Valvontajärjestelmien perusteellisissa tarkastuksissa noudatetaan vuorotteluperiaatetta eri toimielinten ja elinten välillä, joten näihin suosituksiin kohdistetaan seurantaa lähivuosina.
French[fr]
(*) Conformément à l’approche consistant à soumettre tour à tour les institutions et les organes de l’UE à un examen approfondi des systèmes de contrôle, le suivi de ces recommandations sera réalisé dans les années à venir.
Croatian[hr]
(*) Provedba ovih preporuka pratit će se u predstojećim godinama u skladu s rotacijskim pristupom temeljitom ispitivanju sustava kontrole u institucijama i tijelima.
Hungarian[hu]
(*) Mivel az uniós intézmények és szervek belső kontrollrendszerének beható vizsgálata rotációs elv alapján történik, ezen ajánlások hasznosulásának áttekintésére a későbbi években fog sor kerülni.
Italian[it]
(*) In base all'approccio a rotazione per l'esame approfondito dei sistemi di controllo in seno alle istituzioni e agli organismi, il seguito dato a queste raccomandazioni sarà verificato nei prossimi anni.
Lithuanian[lt]
(*) Laikantis nuodugnaus institucijų ir įstaigų kontrolės sistemų patikrinimo rotacijos principo, ateityje bus tikrinama, kaip buvo atsižvelgta į šias rekomendacijas.
Latvian[lv]
(*) Saskaņā ar Palātas piemēroto rotācijas pieeju padziļinātai kontroles sistēmu pārbaudei iestādēs un struktūrās Palāta izskatīs šo ieteikumu izpildi nākamajos gados.
Maltese[mt]
(*) Taħt l-approċċ għar-rotazzjoni tal-eżaminar approfondit tas-sistemi ta' kontroll fost l-istituzzjonijiet u l-korpi, is-segwitu ta' dawn ir-rakkomandazzjonijiet se jitwettaq fis-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
(*) Door de aanpak waarbij de beheersingssystemen van de instellingen en organen bij toerbeurt grondig worden onderzocht, zal in latere jaren follow-up plaatsvinden van deze aanbevelingen.
Polish[pl]
(*) Zgodnie z podejściem polegającym na rotacyjnym szczegółowym badaniu systemów kontroli w poszczególnych instytucjach i organach realizacja tych zaleceń zostanie poddana przeglądowi w nadchodzących latach.
Portuguese[pt]
(*) De acordo com a abordagem rotativa do exame aprofundado dos sistemas de controlo das instituições e organismos, o acompanhamento destas recomendações será efetuado nos próximos anos.
Romanian[ro]
(*) În cadrul abordării bazate pe o examinare aprofundată prin rotație a sistemelor de control de la nivelul instituțiilor și organelor, modul în care s-a dat curs prezentelor recomandări va fi urmărit în anii următori.
Slovak[sk]
(*) V rámci prístupu spočívajúceho v rotácii hĺbkového preskúmania systémov kontroly jednotlivých inštitúcií a orgánov sa budú tieto odporúčania následne kontrolovať v budúcich rokoch.
Slovenian[sl]
(*) V skladu z izvajanjem poglobljenega preučevanja kontrolnih sistemov po načelu rotacije med institucijami in organi se bo spremljanje izvajanja teh priporočil opravilo v prihodnjih letih.
Swedish[sv]
(*) Enligt den rotationsmetod som vi använder för den fördjupade granskningen av internkontrollsystemen vid institutionerna kommer dessa rekommendationer att följas upp de kommande åren.