Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюцията на Съвета на Европейския съюз и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, от # март # г., относно положението на хората с увреждания в Европейския съюз
Czech[cs]
s ohledem na usnesení Rady Evropské unie a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne #. března # o situaci zdravotně postižených osob v Evropské unii
Danish[da]
der henviser til resolution vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union og af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den #. marts #, om handicappedes forhold i Den Europæiske Union
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου, της #ης Μαρτίου #, σχετικά με την κατάσταση των προσώπων με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
having regard to the Resolution of the Council of the European Union and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # March # on the situation of persons with disabilities in the European Union
Spanish[es]
Vista la Resolución del Consejo de la Unión Europea y los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el Consejo el # de marzo de #, relativa a la situación de las personas con discapacidad en la Unión Europea
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate #. märtsi #. aasta resolutsiooni puuetega inimeste olukorra kohta Euroopa Liidus
Finnish[fi]
ottaa huomioon vammaisten henkilöiden tilanteesta #. maaliskuuta # annetun Euroopan unionin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselman
French[fr]
vu la résolution du Conseil et du Parlement européen et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du # mars # sur la situation des personnes handicapées dans l'Union européenne
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió Tanácsa és a tagállamok kormányai a Tanács keretében ülésező képviselőinek A fogyatékossággal élők helyzetéről az Európai Unióban című, #. március #-i határozatára
Italian[it]
vista la risoluzione del Consiglio dell'Unione europea e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del # marzo #, sulla situazione delle persone con disabilità nell'Unione europea
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Savienības Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju #. gada #. marta Rezolūciju par invalīdu stāvokli Eiropas Savienībā
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, tas-# ta’ Marzu #, dwar il-qagħda tal-persuni b’diżabilità fl-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
gezien de resolutie van de Raad van de Europese Unie en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad in vergadering bijeen, van # maart # over de situatie van personen met handicaps in de Europese Unie
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję Rady Unii Europejskiej i przedstawicieli rządów państw członkowskich obradujących z Radą z dnia # marca # r. w sprawie sytuacji osób niepełnosprawnych w Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Resolução do Conselho da União Europeia e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho de # de Março de #, sobre a situação das pessoas com deficiência na União Europeia
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului la # martie #, privind situația persoanelor cu handicap în Uniunea Europeană
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenie Rady Európskej únie a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade zo #. marca # o situácii osôb so zdravotným postihnutím v Európskej únii
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucije Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru zasedanja Sveta, z dne #. marca # o položaju invalidnih oseb v Evropski uniji
Swedish[sv]
med beaktande av resolutionen från Europeiska unionens råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den # mars # om situationen för personer med funktionshinder i Europeiska unionen