Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعرك يواصل في الإرتفاع أكثر من نبض لص في كنيسة
Bulgarian[bg]
Сметката ти расте като пулса на крадец в църква.
Czech[cs]
Máš tu dluh vysoký jak lupičův tlak v kostele.
Danish[da]
Din regning er steget mere end en tyvs hjerteslag i kirken.
German[de]
Deine Schulden sind höher als der Puls des Diebes in der Kirche.
Greek[el]
Η καρδιά σου φάινεται ότι χτυπάει περισσότερο απ ́ οτι ένός κλέφτη στην εκκλησία.
English[en]
Your tab's run up higher than a thief's pulse in church.
Spanish[es]
Tu cuenta está más alta que el pulso de un ladrón en la iglesia.
Persian[fa]
هزینه های تو بیشتر از ضربان قلب یه دزد تو کلیسا بالا میره
Finnish[fi]
Piikkisi on suurempi kuin varkaan syke kirkossa.
French[fr]
Ton ardoise atteint une somme rondelette.
Hebrew[he]
החוב שלך גבוה יותר מדופק של גנב בכנסייה.
Croatian[hr]
Kartica je trčati gore više nego lopov je puls u crkvi.
Hungarian[hu]
Nagyobb a tartozásod, mint egy bandita bűnlajstroma.
Icelandic[is]
Reikningurinn þinn er orðinn hærri en púls þjófs í kirkju.
Italian[it]
Il tuo conto e'piu'alto delle pulsazioni di un ladro in chiesa.
Korean[ko]
너 앞으로 달린 외상이 교회에 있는 도둑의 지갑보다도 많아.
Norwegian[nb]
Regningen din er høyere enn en tyvs puls i kirken.
Dutch[nl]
Je rekening is torenhoog.
Polish[pl]
Twój rachunek rośnie szybciej niż tętno złodzieja w kościele.
Portuguese[pt]
A tua conta está mais alta do que a pulsação de um bandido numa igreja.
Romanian[ro]
Ai datorii mai mari decât pulsul hoţului în biserică.
Russian[ru]
Твой счет выше, чем пульс вора в церкви.
Slovenian[sl]
Tvoj dolg je večji, kot roparjev pulz v cerkvi.
Serbian[sr]
Dužna si mi više nego što se lopovu ubrza puls u crkvi.
Swedish[sv]
Din nota är snart skyhög.
Thai[th]
ยอดของเธอมากกว่า พวกหัวขโมยในโบสถ์ซะอีก
Turkish[tr]
Hesabın kilisedeki bir hırsızın nabzından daha hızlı yükseliyor.
Vietnamese[vi]
Hóa đơn của cô tăng nhanh còn hơn cả nhịp tim của tên trộm trong nhà thờ ấy chứ.