Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذه ليست مشاجرة أطفال
Bulgarian[bg]
Но това не е бой в пъсъчника.
Czech[cs]
Ale tohle není boj na pískovišti.
German[de]
Aber das ist kein Sandkastenstreit.
English[en]
But this isn't a sandbox fight.
Spanish[es]
Pero esta no es una lucha por el arenero.
Estonian[et]
Aga see pole liivakastitüli.
Finnish[fi]
Tämä ei ole hiekkalaatikkotappelu.
French[fr]
Mais c'est pas un combat de bac à sable.
Hebrew[he]
אבל זה לא מאבק ארגז חול.
Croatian[hr]
ALI OVO NIJE DJEČJA IGRA.
Hungarian[hu]
De ez nem verekedés a homokozóban.
Italian[it]
Ma qui non si tratta di una scaramuccia tra bambini.
Dutch[nl]
Maar dit is geen zandbak gevecht.
Polish[pl]
Ale to nie jest jakaś bójka w piaskownicy.
Portuguese[pt]
Mas isso não é uma disputa no parquinho.
Romanian[ro]
Dar asta-i nu-i o luptă între mâţe.
Russian[ru]
Но это не драка в песочнице.
Serbian[sr]
Ali ovo nije dječja igra.
Turkish[tr]
Ama bu kum havuzu kavgası değil.