Besonderhede van voorbeeld: -4077936359672010938

Bulgarian

Нарочно ви оставихме да спечелите Войната за независимост, защото заплашихте, че ще се разплачете ако не го направим.

Bosnian

Promisljeno smo vas pustili da pobijedite u Ratu za nezavisnost, jer ste prijetili da cete da placete.

Czech

Záměrně jsme vás nechali vyhrát válku o nezávislost, protože jste hrozili pláčem.

Greek

Σας αφήσαμε σκόπιμα να νικήσετε στον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας, επειδή απειλούσατε ότι θα κλαίγατε αν χάνατε.

English

We deliberately let you win the War of Independence, because you threatened to cry if we didn't.

Spanish

Os dejamos a propósito que ganarais la Guerra de la Independencia porque amenazasteis con llorar si no lo hacíamos.

Finnish

Me annoimme teidän voittaa Itsenäistymissodan, koska uhkasitte alkaa itkemään, jos emme olisi.

French

Nous vous avons laissé gagner la Guerre d'Indépendance, vu que sinon, vous menaciez de pleurer.

Hungarian

Szándékosan hagytuk, hogy megnyerjétek a Függetlenségi Háborút, mert megfenyegettetek, hogy elsírjátok magatokat, ha nem hagyjuk.

Italian

Di proposito vi abbiamo fatto vincere la guerra di Indipendenza, perche'vi sareste messi a piangere se non l'avessimo fatto.

Dutch

We hebben jullie de Oorlog van Onafhankelijkheid laten winnen omdat jullie dreigden met huilen als je zou verliezen.

Polish

/ Specjalnie pozwoliliśmy wam / wywalczyć niepodległość, / bo zagroziliście, / że się popłaczecie.

Portuguese

Nós deixamos vocês ganhar a Guerra da Independência de propósito, porque você ameaçou chorar se nós não deixássemos.

Romanian

Intenţionat v-am lăsat să câştigaţi Războiul de Independenţă, pentru că aţi fi început să plângeţi dacă nu vă lăsam.

Serbian

Promišljeno smo vas pustili da pobijedite u Ratu za nezavisnost, jer ste prijetili da ćete da plačete.