Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на земеделието, градинарски работи и услуги за горско стопанство, а именно култивиране на моркови, луковици, дребен лук и чесън и култивиране на моркови, луковици, дребен лук, чесън чрез договор за подизпълнител
Czech[cs]
Zemědělské, zahradnické a lesnické služby, zejména pěstování mrkve, cibule, šalotky a česneku a pěstování mrkve, cibule, šalotky a česneku v rámci poddodavatelské smlouvy
Danish[da]
Tjenesteydelser inden for landbrug, havebrug og skovbrug, nemlig dyrkning af gulerødder, løg, skalotteløg og hvidløg samt dyrkning af gulerødder, løg, skalotteløg og hvidløg ved underleverandører
German[de]
Dienstleistungen im Bereich Land-, Garten- und Forstwirtschaft, nämlich Anbau von Karotten, Zwiebeln, Schalotten und Knoblauch sowie Anbau von Karotten, Zwiebeln, Schalotten und Knoblauch über Untervergabe
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της φυτοκομίας και της δασοκομίας, συγκεκριμένα καλλιέργεια καρότων, κρεμμυδιών, φρέσκων κρεμμυδιών (εσαλότ) και σκόρδων και καλλιέργεια καρότωνν, κρεμμυδιών, φρέσκων κρεμμυδιών (εσαλότ) και σκόρδων μέσω υπεργολαβίας
English[en]
Services in the field of agriculture, horticulture and forestry, namely cultivation of carrots, onions, shallots and garlic and cultivation of carrots, onions, shallots and garlic through subcontracting
Spanish[es]
Servicios en el campo de la agricultura, horticultura y silvicultura, en concreto cultivo de zanahorias, cebollas, chalotas y ajo y cultivo de zanahorias, cebollas, chalotas y ajo a través de la subcontratación
Estonian[et]
Põllumajandus-, aiandus- ja metsandusteenused, nimelt porgandi-, sibula-, šalottlaugu- ja küüslaugukasvatus ja porgandi-, sibula-, šalottlaugu- ja küüslaugukasvatus alltöövõtu korras
Finnish[fi]
Palvelut, maatalous-, puutarhanhoito ja metsätalousalalla, nimittäin porkkainoiden, sipulien, salottisipulien ja valkosipulin viljely sekä porkkainoiden, sipulien, salottisipulien ja valkosipulin viljely alihankintana
French[fr]
Services dans le domaine de l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à savoir culture de carottes, oignons, échalotes et aulx et culture de carottes, oignons, échalotes et aulx en sous-traitance
Hungarian[hu]
Szolgáltatások a mezőgazdaság, kertészet és erdészet terén, azaz a sárgarépa, hagyma, mogyoróhagyma és fokhagyma termesztése, és a sárgarépa, hagyma, mogyoróhagyma és fokhagyma termesztése alvállalkozásban
Italian[it]
Servizi nel settore dell'agricoltura, orticoli e silvicoltura, in particolare, cipolle, scalogni e aglio e coltivazione di carote, cipolle, scalogni e aglio mediante subappalto
Lithuanian[lt]
Paslaugos žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės srityse, būtent morkų, svogūnų, svogūnėlių ir česnakų kultivavimas bei morkų, svogūnų, svogūnėlių ir česnakų kultivavimas pasitelkiant kitą šalį
Latvian[lv]
Pakalpojumi lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības jomā, proti, burkānu, sīpolu, šalotes un ķiploku audzēšana, kā arī burkānu, sīpolu, šalotes un ķiploku audzēšana apakšuzņēmumos
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam tal-agrikoltura, tal-ortikultura, u tal-foresti jiġifieri l-kultivazzjoni taz-zunnarija, tal-basal, tat-tewm u l-kultivazzjoni taz-zunnarija, tal-basal u tat-tewm permezz ta' sottokuntratt
Dutch[nl]
Dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw, te weten telen van wortelen, ajuinen, sjalotten en look en het laten telen van wortelen, ajuinen, sjalotten en look in onderaanneming
Polish[pl]
Usługi w zakresie rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, mianowicie uprawa marchwi, cebuli, szczypiorku i czosnku oraz uprawa marchwi, cebuli, szczypiorku i czosnku w ramach zlecenia podwykonania
Portuguese[pt]
Serviços no sector da agricultura, horticultura e silvicultura, nomeadamente cultivo de cenouras, cebolas, chalotas e alhos e cultivo de cenouras, cebolas, chalotas e alhos por subcontratação
Romanian[ro]
Servicii în domeniul agriculturii, horticulturii şi silviculturii, şi anume cultivarea de morcovi, ceapă, haşme şi usturoi şi cultivarea de morcovi, ceapă, haşme şi usturoi prin subcontractare
Slovak[sk]
Služby v oblasti poľnohospodárstva, záhradkárstva a lesníctva, menovite pestovanie mrkvy, cibule, šalotiek a cesnaku a pestovanie mrkvy, cibule, šalotiek a cesnaku pomocou subdodávateľov
Slovenian[sl]
Storitve na področju poljdelskih, vrtnarskih in gozdarskih storitev, in sicer gojenje korenja, čebule, šalotke in česna ter gojenje korenja, čebule, šalotke in česna s pomočjo podizvajanja
Swedish[sv]
Tjänster inom jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk, nämligen odling av morötter, lök, schalottenlök och vitlök samt odling av morötter, lök, schalottenlök och vitlök med hjälp av underleverantörer