Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres ildevarslende forudsigelser er blevet draget i tvivl fordi de, som man siger, ikke har taget i betragtning at der også er kræfter som opvejer befolkningstilvæksten.
German[de]
Ihre unheilvollen Vorhersagen sind vielfach angezweifelt worden, weil man annimmt, sie hätten ausgleichende Kräfte nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Οι ζοφερές τους προβλέψεις έχουν αμφισβητηθή ευρέως με τη δικαιολογία ότι έχουν αγνοήσει τις απρόβλεπτες δυνάμεις.
English[en]
Their gloomy forecasts have been widely questioned on the ground that they have ignored offsetting forces.
Spanish[es]
Sus lóbregas predicciones han sido puestas en duda basándose en que han pasado por alto las fuerzas compensadoras.
Finnish[fi]
Heidän synkkämielisiä ennustuksiaan on laajalti epäilty sillä perusteella, että he ovat jättäneet huomioon ottamatta torjuntakeinot.
French[fr]
Leurs prévisions pessimistes ont été mises en doute sous prétexte qu’ils ne tenaient pas compte de divers facteurs de compensation.
Italian[it]
Le loro fosche previsioni sono state ampiamente discusse per la ragione che hanno ignorato le forze compensatrici.
Japanese[ja]
彼らの陰気な予告に対しては,反作用的な力を無視しているとの批判も広く提出されています。
Korean[ko]
그들의 암담한 예언은 그들이 반대쪽 면을 무시하였다는 이유로 널리 의문시되어 왔다.
Norwegian[nb]
Mange har dratt deres forutsigelser i tvil og hevdet at de har ignorert de krefter som blir satt inn for å løse problemene.
Dutch[nl]
Hun sombere voorspellingen zijn al aan heel wat kritiek onderhevig geweest omdat ze neutraliserende invloeden over het hoofd zouden hebben gezien.
Portuguese[pt]
Suas previsões sombrias têm sido amplamente questionadas, à base de que ignoram forças contrabalançantes.
Swedish[sv]
Deras dystra förutsägelser har ifrågasatts från många håll därför att de har förbisett avvärjande krafter.