Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My oupa se verhoor en lewe in die tronk
Amharic[am]
የአያቴ ፍርድ ቤት መቅረብና በእስር ቤት ያሳለፋቸው ዓመታት
Arabic[ar]
محاكمة جدّي وحياته في السجن
Bemba[bem]
Ukulubulula kwa Bashikulu ne Mikalile ya mu Cifungo
Bulgarian[bg]
Изпитанието и затворническият живот на дядо
Bislama[bi]
Bubuman i Kasem Hadtaem Mo Laef Blong Hem Long Kalabus
Bangla[bn]
দাদুর বিচার ও জেল
Cebuano[ceb]
Ang Paghusay ug Pagkabilanggo ni Lolo
Czech[cs]
Dědeček před soudem a ve vězení
Danish[da]
Farfar dømt og fængslet
German[de]
Opas Prozeß und Haft
Ewe[ee]
Ʋɔnu Dɔdrɔ̃ Tɔgbui Kple Eƒe Gamenɔnɔ
Efik[efi]
Ikpe ye Uwem Ufọk-N̄kpọkọbi Etete
Greek[el]
Η Δίκη του Παππού και η Ζωή του στη Φυλακή
English[en]
Grandpa’s Trial and Prison Life
Spanish[es]
El juicio del abuelo y su vida en prisión
Estonian[et]
Vanaisa kohtuprotsess ja vanglaelu
Finnish[fi]
Isoisän oikeudenkäynti ja vankilatuomio
Fijian[fj]
Na Vesu Kei na Veilewai i Tukaqu
French[fr]
Mon grand-père en prison
Ga[gaa]
Kaa ni Minii Kɛkpe kɛ Tsuŋwoo Mli Shihilɛ
Gujarati[gu]
દાદાની કસોટી અને જેલ
Gun[guw]
Gbẹzan Whlepọn po Gànpamẹ-Ninọ Baba-Daho Tọn Po
Hebrew[he]
המשפט ותקופת המאסר של סבי
Hindi[hi]
दादाजी का मुकद्दमा और जेल की सज़ा
Hiligaynon[hil]
Ang Pagkasaba kag Pagbilanggo kay Lolo
Hiri Motu[ho]
Tubuna Tau Ena Hahetoho Bona Ena Mauri Dibura Dekenai
Croatian[hr]
Djedova kušnja i zatvor
Hungarian[hu]
Nagyapa tárgyalása és börtönélete
Armenian[hy]
Պապիս դատը եւ բանտարկությունը
Western Armenian[hyw]
Մեծ Հօրս Դատավարութիւնը եւ Բանտարկութիւնը
Indonesian[id]
Ujian dan Kehidupan Penjara yang Dialami Kakek
Igbo[ig]
Ikpe Nna M Ochie Ikpe na Ndụ Ya n’Ụlọ Mkpọrọ
Italian[it]
Processo e detenzione del nonno
Japanese[ja]
祖父の裁判と刑務所生活
Georgian[ka]
პაპაჩემის სასამართლო და პატიმრობა
Kannada[kn]
ಅಜ್ಜನ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸ
Korean[ko]
할아버지가 겪은 시련과 수감 생활
Lingala[ln]
Nkɔkɔ-mobali na tribinale mpe na bolɔkɔ
Lithuanian[lt]
Senelio teismas ir įkalinimas
Luba-Lulua[lua]
Badi balumbuluisha Kaku ne bamuela mu buloko
Latvian[lv]
Vectēvs tiesas priekšā
Malagasy[mg]
Ny fitsarana an’i Dadabe sy ny fiainany tany am-ponja
Macedonian[mk]
Испитот и затворскиот живот на дедо ми
Malayalam[ml]
മുത്തശ്ശന്റെ വിചാരണയും ജയിൽവാസവും
Marathi[mr]
आजोबांची चौकशी आणि तुरुंगवास
Maltese[mt]
Il- Ġuri tan- Nannu u Ħajtu fil- Ħabs
Burmese[my]
အဘိုး တရားရုံးရောက်ပြီး အကျဉ်းခံရ
Norwegian[nb]
Bestefar blir prøvd og fengslet
Nepali[ne]
हजुरबुबाको परीक्षा र जेल जीवन
Dutch[nl]
Grootvaders proces en leven in de gevangenis
Northern Sotho[nso]
Tsheko ya Rakgolo le Bophelo bja Kgolegong
Nyanja[ny]
Agogo Azengedwa Mlandu Komanso Moyo Wawo Kundende
Panjabi[pa]
ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
Papiamento[pap]
Opa Su Caso Hudicial i Bida den Prizon
Pijin[pis]
Kot Case Bilong Grandadi and Laef Bilong Hem Long Prison
Polish[pl]
Dziadek w sądzie i więzieniu
Portuguese[pt]
Julgamento e prisão de meu avô
Romanian[ro]
Încercările şi viaţa bunicului meu în timpul detenţiei
Russian[ru]
Дедушку обвиняют и заключают в тюрьму
Kinyarwanda[rw]
Sogokuru acirwa urubanza kandi agafungwa
Sinhala[si]
සීයා මුහුණ දුන් නඩුහබ සහ හිරබත් කෑම
Slovak[sk]
Súdny proces a väzenský život starého otca
Slovenian[sl]
Dedov sodni proces in življenje v zaporu
Samoan[sm]
O le Faamasinoga o Papa ma Lona Olaga i le Falepuipui
Shona[sn]
Kutongwa Kwasekuru Noupenyu Hwomujeri
Albanian[sq]
Gjyqi dhe jeta e burgut për gjyshin
Serbian[sr]
Dedino suđenje i zatvorski život
Sranan Tongo[srn]
A Ten Di Mi Granpapa Ben Kisi Krutustrafu èn Ben De na Strafu-oso
Southern Sotho[st]
Nyeoe ea Ntate-moholo le Bophelo ba Hae Teronkong
Swedish[sv]
Farfars rättegång och fängelsevistelse
Swahili[sw]
Kesi ya Babu na Maisha Yake Gerezani
Congo Swahili[swc]
Kesi ya Babu na Maisha Yake Gerezani
Tamil[ta]
தாத்தாவின் விசாரணையும் சிறை வாழ்க்கையும்
Telugu[te]
తాతయ్య కోర్టు విచారణ, జైలు జీవితం
Thai[th]
คุณ ปู่ ถูก ดําเนิน คดี และ ชีวิต ใน คุก
Tigrinya[ti]
ኣባሓጎይ ኣብ ፍርዲ ዝቐረበሉን እተኣስረሉን እዋን
Tagalog[tl]
Ang Paglilitis kay Lolo at ang Buhay sa Bilangguan
Tswana[tn]
Go Sekisiwa ga ga Rremogolo le Botshelo Jwa Gagwe Kwa Kgolegelong
Tongan[to]
‘Ahi‘ahi‘i ‘o Kulenipaá mo e Mo‘ui ‘i Pilīsoné
Tok Pisin[tpi]
Bubu i Kot na Kalabus
Turkish[tr]
Büyükbabamın Duruşması ve Hapis Günleri
Tsonga[ts]
Ku Ringiwa Ka Kokwana Wa Xinuna Ni Vutomi Bya Le Khotsweni
Twi[tw]
Nanabarima Asɛm a Wodi ne N’afiasenna
Tahitian[ty]
Te haavaraa a Papaû e to ’na faaearaa i te fare tapearaa
Ukrainian[uk]
Дідусь перед судом та життя за ґратами
Urdu[ur]
دادا کا مقدمہ اور قیدخانہ کی زندگی
Venda[ve]
U Lingwa Ha Makhulu-tshinna na Vhutshilo Ha Khothoni
Vietnamese[vi]
Thử thách của ông nội và đời sống trong tù
Wallisian[wls]
Te Fakamāuʼi ʼo Taku Kui Pea Mo Tona Pilisoniʼi
Xhosa[xh]
Ityala LikaTatomkhulu Nobomi Bakhe Entolongweni
Yoruba[yo]
Àdánwò Bàbá Àgbà àti Ìgbésí Ayé Nínú Ọgbà Ẹ̀wọ̀n
Zulu[zu]
Ukuqulwa Kwecala Likamkhulu Nokuphila Kwakhe Kwasejele