Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Grund ist, daß sich die Muskeln, die die Milchgänge kontrollieren, anspannen und so einen freien Milchfluß behindern.
English[en]
This happens because the muscles controlling the milk ducts tense up, preventing a free flow of milk.
Spanish[es]
Esto sucede debido a que los músculos que controlan los conductos galactóforos se tensan e impiden que la leche fluya libremente.
Finnish[fi]
Näin tapahtuu, koska maitotiehyitä säätelevät lihakset jännittyvät ja estävät siten maidon vapaan kulun.
French[fr]
Cela se produit lorsque les muscles qui commandent l’ouverture des canaux galactophores sont contractés, empêchant ainsi l’écoulement du lait.
Italian[it]
Questo succede perché i muscoli che controllano i canali lattiferi si tendono, impedendo il libero afflusso del latte.
Japanese[ja]
乳管を制御している筋肉が緊張すると,乳汁が自由に流れなくなるため,お乳が出なくなるのです。
Korean[ko]
이러한 현상은 유관을 제어하는 근육이 긴장해서 젖의 자유로운 흐름을 막기 때문에 일어난다.
Norwegian[nb]
Dette skjer fordi de musklene som kontrollerer melkegangene, spenner seg og hindrer melken i å flyte fritt.
Dutch[nl]
De oorzaak hiervan is dat de spieren die de melkkanalen beheersen, zich spannen, waardoor de melkstroom belemmerd wordt.
Portuguese[pt]
Isto acontece por causa da tensão nos músculos que controlam os ductos lácteos, o que impede o livre fluxo do leite.
Russian[ru]
Это бывает, потому что мышцы, контролирующие молочные каналы, напрягаются и мешают свободному протеканию молока.
Swedish[sv]
Det beror på att musklerna som kontrollerar mjölktillflödet blir spända så att mjölken inte kan flöda fritt.
Tagalog[tl]
Nangyayari ito sapagkat ang mga kalamnan na kumukontrol sa mga daluyan ng gatas ay tumitigas, hinahadlangan ang malayang pagdaloy ng gatas.
Tahitian[ty]
E tupu teie ohipa no te mea ua etaeta roa te mau uaua e iriti nei i te mau faataheraa o te û, e ore roa ïa te û e haere faahou mai.