Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و بالتالي في المرة القادمة التي سنرشد فيها صديق ما إلى منازلكم
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато искате да кажете на приятел, как да дойде до дома ви, взимате салфетка и създавате този страхотен комуникационен дизайн.
Greek[el]
Έτσι, την επόμενη φορά που θέλετε να εξηγήσετε σε κάποιον πώς να έρθει στο σπίτι σας, πάρτε ένα σουβέρ, μια χαρτοπετσέτα και δείτε πώς μπορείτε να δημιουργήσετε ένα εκπληκτικό σχέδιο επικοινωνίας.
English[en]
So next time, when you want to tell your friend how to get to your place, you grab a beermat, grab a napkin, and you just observe yourself create this awesome piece of communication design.
Spanish[es]
La próxima vez que quieran contarle a algún amigo cómo llegar a casa, tomen un posavasos, una servilleta, y observen como crean un maravilloso diseño de comunicación.
French[fr]
Alors la prochaine fois que vous voulez expliquer à votre ami comment venir chez vous, attrapez un sous- bock, une serviette en papier, et observez vous vous- même en train de créer ce stupéfiant exemple de design en communication.
Hebrew[he]
אז בפעם הבאה, כשתרצה לספר לחבר שלך איך מגיעים אליכם, אתה נוטל תחתית לכוס, תופס מפית, ואתה צופה בעצמך משרטט דוגמה מדהימה
Hungarian[hu]
Legközelebb, amikor el akarjuk magyarázni barátunknak, hogy hogyan talál el hozzánk, akkor fogunk egy söralátétet vagy egy szalvétát, és azt vesszük csak észre, hogy ilyen csodálatos kommunikációs vázlatot készítünk.
Italian[it]
Quindi la prossima volta, quando volete dare indicazioni a un amico su come arrivare a casa vostra, prendete un sottobicchiere, prendete un tovagliolo, e osservatevi mentre realizzate questa fantastica creazione di design della comunicazione.
Polish[pl]
Wyjaśniając, jak się dostać do waszego domu, łapiemy serwetkę, i tworzymy idealny przykład komunikacji graficznej.
Romanian[ro]
Așa că data viitoare când vrei să- i explici unui prieten cum ajunge la tine acasă ia o tăviță de carton sau un șervețel, și studiază- te pe măsură ce creezi incredibila operă de design comunicativ.
Russian[ru]
Так что в следующий раз, когда вам будет нужно объяснить другу, как добраться до вашей квартиры, вы схватите подстаканник или салфетку и создадите великолепный образец коммуникационного дизайна.
Slovak[sk]
Takže nabudúce, keď budete známemu vysvetľovať cestu, vezmete podpivník alebo servítku a uvedomíte si, ako vytvárate tento úžasný nákres cesty.
Serbian[sr]
Tako da sledeći put kad budete hteli da objasnite prijatelju kako da dođe do vas, uzmite podmetač za pivo ili uzmite salvetu i samo posmatrajte kako pravite ovaj sjajan primerak komunikacionog dizajna.
Turkish[tr]
Bu yüzden gelecek sefer, arkadaşınıza sizin yerinize nasıl ulaşacağını tarif etmek istediğinizde, bir bardak altlığı ve bir kağıt peçete alın ve kendinizi sadece bu müthiş iletişim tasarımı parçasını yaratırken izleyin.
Ukrainian[uk]
Тому, наступного разу, коли захочете пояснити другу, як дістатись кудись, беріть підставку під кружку, або серветку, і спостерігайте, як у вас виходить приклад чудового комунікативного дизайну.