Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er ikke i sig selv nok til at løse problemet, men de kan sætte gang i en ny type dialog mellem regionernes nøgleaktører, hvorved der kan skabes bedre balance mellem udbud og efterspørgsel efter arbejdskraft på lokalt plan.
German[de]
Sie können aber vielleicht eine neue Form des Dialogs zwischen den maßgeblichen Akteuren in einer Region auf den Weg bringen, der dabei behilflich sein kann, auf lokaler Ebene Angebot und Nachfrage an Arbeitskräften besser aufeinander abzustimmen.
Greek[el]
Ενδείκνυται ωστόσο η έναρξη νέας μορφής διαλόγου μεταξύ των σημαντικότερων περιφερειακών φορέων για το πώς μπορεί να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα η προσφορά και η ζήτηση τοπικού εργατικού δυναμικού.
English[en]
They may, however, introduce a new form of dialogue between key players in a region, which may help the local demand and supply for labour to be matched more effectively.
Spanish[es]
No obstante, pueden dar inicio a un nuevo diálogo entre los agentes clave de una región y gracias a él se podrán conjugar mejor la oferta y la demanda local de mano de obra.
Finnish[fi]
Ne voivat kuitenkin käynnistää uudenlaisen dialogin alueen avaintoimijoiden välille, ja näin työvoiman paikallinen kysyntä ja tarjonta saadaan aikaisempaa paremmin kohdentumaan.
French[fr]
Ils peuvent cependant fournir l'occasion d'ouvrir une nouvelle forme de débat entre les principaux acteurs au niveau régional et, par conséquent, de gérer plus efficacement l'offre et la demande de main-d'oeuvre au niveau local.
Italian[it]
Nondimeno, essi possono instaurare un nuovo tipo di dialogo tra i principali soggetti attivi nell'ambito di una regione, contribuendo in tal modo ad abbinare con maggiore efficacia la domanda e l'offerta di manodopera su base locale.
Dutch[nl]
Wat zij wel kunnen, is een nieuw soort dialoog op gang brengen tussen de belangrijkste actoren in een bepaald gebied, zodat vraag naar en aanbod van arbeidskrachten ter plaatse beter op elkaar kunnen worden afgestemd.
Portuguese[pt]
Poderão, todavia, lançar um diálogo em novos moldes entre os protagonistas, de modo a buscar um novo equilíbrio mais eficaz entre a procura e a oferta nos mercados do trabalho locais.
Swedish[sv]
De kan dock starta en ny form av dialog mellan nyckelaktörerna i en region, varvid den lokala efterfrågan och det lokala utbudet på arbetskraft kan mötas bättre än tidigare.