Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا رفاق أظن أن هذا هو الثلاثاء الكبير
Bulgarian[bg]
Е момчета, това е Дебелия вторник.
Czech[cs]
Hoši, dneska je úterý.
Greek[el]
Παιδιά, εδώ είναι το Fat Τuesday.
English[en]
Well, guys, I guess this is Fat Tuesday.
Spanish[es]
Bueno, chicos, supongo que esto es Fat Tuesday.
Finnish[fi]
Tänään on sitten laskiaistiistai.
French[fr]
Les mecs, c'est Mardi gras.
Hebrew[he]
ובכן, חבר'ה, אני מניח שזה יום שלישי השמן.
Croatian[hr]
Pa, dečki, mislim da je to Fat utorak.
Icelandic[is]
Ūađ er víst kominn ūriđjudagur.
Dutch[nl]
Jongens, ik denk dat dit dus Vette Dinsdag is.
Portuguese[pt]
Bem, gente, acho que esta é a Terça-Feira Gorda.
Romanian[ro]
Ei bine, băieţi, cred că asta este Sărbătoarea Carnavalului.
Serbian[sr]
Momci, mislim da je Debeli Utorak.
Turkish[tr]
Evet millet, festivalin son günü geldi çattı.