Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Апостол Павел сравнява Църквата със стадо овце (вж. Деянията 20:28).
Bislama[bi]
* Aposol Pol i komperem Jos ia long wan grup blong ol sipsip (luk long Ol Wok 20:28).
Cebuano[ceb]
* Si Apostol Pablo mitandi sa Simbahan ngadto sa usa ka panon sa karnero (tan-awa sa Mga Buhat 20:28).
Czech[cs]
* Apoštol Pavel přirovnal Církev ke stádu ovcí. (Viz Skutkové 20:28.)
Danish[da]
* Apostlen Paulus sammenlignede Kirken med en fåreflok (se ApG 20:28).
German[de]
* Der Apostel Paulus vergleicht die Kirche mit einer Schafherde (siehe Apostelgeschichte 20:28).
Greek[el]
* Ο Απόστολος Παύλος συνέκρινε την Εκκλησία με ένα ποίμνιο προβάτων (βλέπε Πράξεις 20:28).
English[en]
* The Apostle Paul compared the Church to a flock of sheep (see Acts 20:28).
Spanish[es]
* El apóstol Pablo comparó la Iglesia con un rebaño de ovejas (véase Hechos 20:28).
Estonian[et]
* Apostel Paulus võrdles Kirikut lambakarjaga (vt Ap 20:28).
Fijian[fj]
* Na iApositolo o Paula e vakatauvatana na Lotu ki na dua na qelenisipi (raica na Cakacaka 20:28).
French[fr]
* L’apôtre Paul a comparé l’Église à un troupeau de brebis (voir Actes 20:28).
Gilbertese[gil]
* Te Abotoro Bauro e kabotaua te Ekaretia ma te nanai n tiibu (taraa Makuri 20:28).
Croatian[hr]
* Apostol Pavao je usporedio Crkvu sa stadom ovaca (vidi Djela 20:28).
Hungarian[hu]
* Pál apostol egy juhnyájhoz hasonlította az egyházat (lásd Apostolok cselekedetei 20:28).
Armenian[hy]
* Պողոս Առաքյալը համեմատել է Եկեղեցին ոչխարների հոտի հետ (տես Գործք Ի.28):
Indonesian[id]
* Rasul Paulus membandingkan Gereja dengan kawanan domba (lihat Kisah Para Rasul 20:28).
Icelandic[is]
* Páll postuli líkti kirkjunni við sauðahjörð (sjá Post 20:28).
Italian[it]
* L’apostolo Paolo paragonò la Chiesa a un gregge di pecore (vedere Atti 20:28).
Khmer[km]
* សាវកប៉ុល បាន ប្រៀបធៀប សាសនា ចក្រ ទៅ នឹង ហ្វូង ចៀម ( សូមមើល កិច្ចការ 20:28 ) ។
Lithuanian[lt]
* Apaštalas Paulius prilygino Bažnyčią avių kaimenei (žr. Apaštalų darbų 20:28).
Malagasy[mg]
* Noharin’ny Apôstôly Paoly tamin’ ny Fiangonana ny andian’ondry (jereo nyAsan’ny Apôstôly 20:28).
Marshallese[mh]
* Rijilōk eo Paul ekar keidi Kabun̄ eo n̄an sip ko (lale Jerbal 20:28).
Mongolian[mn]
* Төлөөлөгч Паул хонин сүргийг Сүмтэй харьцуулсан (Үйлс 20:28-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
* Apostelen Paulus sammenlignet Kirken med en saueflokk (se Apostlenes gjerninger 20:28).
Dutch[nl]
* De apostel Paulus vergeleek de kerk met een kudde schapen (zie Handelingen 20:28).
Polish[pl]
* Apostoł Paweł porównał Kościół do trzody (zob. Dzieje Apostolskie 20:28).
Portuguese[pt]
* O Apóstolo Paulo comparou a Igreja com um rebanho de ovelhas (ver Atos 20:28).
Romanian[ro]
* Apostolul Pavel a comparat Biserica cu o turmă de oi (vezi Faptele apostolilor 20:28).
Russian[ru]
* Апостол Павел сравнивал Церковь со стадом овец (см. Деяния 20:28).
Slovenian[sl]
* Apostol Pavel je Cerkev primerjal z ovčjo čredo (gl. Apd 20:28).
Samoan[sm]
* Na faatusa e le Aposetolo o Paulo le Ekalesia i se lafu o mamoe (tagai Galuega 20:28).
Swedish[sv]
* Aposteln Paulus jämförde kyrkan med en fårahjord (se Apg. 20:28).
Swahili[sw]
* Mtume Paulo alilinganisha Kanisa na kundi la kondoo (ona Matendo ya Mitume 20:28).
Tagalog[tl]
* Inihambing ni Apostol Pablo ang Simbahan sa isang kawan ng mga tupa (tingnan sa Ang mga Gawa 20:28).
Tongan[to]
* Naʻe fakatatau ʻe he ʻAposetolo ko Paulá ʻa e Siasí ki ha tākanga sipi (vakai, Ngāue 20:28).
Tahitian[ty]
* Ua faaau te aposetolo Paulo i te Ekalesia i te nana mamoe (hi‘o Te Ohipa 20:28).
Ukrainian[uk]
* Апостол Павло порівнював Церкву з отарою овець (див. Дії 20:28).
Vietnamese[vi]
* Sứ Đồ Phao Lô đã so sánh Giáo Hội với một bầy chiên (xin xem Công Vụ Các Sứ Đồ 20:28).