Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Публичните администрации може да обработват чувствителна информация, което обуславя необходимостта да бъдат обхванати от NCSS и планове за управление, с които се предотвратява изтичане на информация и се гарантира надеждна защита на тази информация.
Czech[cs]
Veřejné orgány mohou zpracovávat citlivé informace, což ospravedlňuje potřebu zahrnout je do národní strategie kybernetické bezpečnosti a plánů řízení, aby nedocházelo k únikům informací a aby byla zajištěna jejich přiměřená ochrana.
Danish[da]
Offentlige forvaltninger kan behandle følsomme oplysninger, hvilket begrunder, at de også bør omfattes af de nationale cybersikkerhedsstrategier og forvaltningsplaner, som forhindrer lækager og sikrer tilstrækkelig beskyttelse af nævnte oplysninger.
German[de]
Öffentliche Verwaltungen verarbeiten möglicherweise sensible Informationen, die die Abdeckung durch eine NCSS und Managementpläne zur Verhinderung der Informationsweitergabe sowie zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes dieser Informationen erforderlich machen.
Greek[el]
Οι φορείς δημόσιας διοίκησης επεξεργάζονται συνήθως ευαίσθητες πληροφορίες, γεγονός που δικαιολογεί την ανάγκη να καλύπτονται από ΕΣΑΚ και από σχέδια διαχείρισης που αποτρέπουν τις διαρροές και διασφαλίζουν την κατάλληλη προστασία των εν λόγω πληροφοριών.
English[en]
Public administrations may process sensitive information, which warrant the need of being covered by NCSS and management plans preventing leaks and ensuring the adequate protection of this information.
Spanish[es]
Las administraciones públicas pueden procesar información sensible, lo que justifica la necesidad de ser incluidas en las ECSN y en planes de gestión que impidan las fugas y garanticen la protección adecuada de esa información.
Estonian[et]
Haldusasutused võivad töödelda tundlikku teavet, mida tuleb hõlmata riikliku küberjulgeoleku strateegia ja halduskavadega, millega hoitakse ära teabelekked ja tagatakse teabe vajalik kaitse.
Finnish[fi]
Julkishallinnot voivat käsitellä arkaluonteisia tietoja, mikä oikeuttaa niiden sisällyttämisen kansalliseen kyberturvallisuusstrategiaan ja hallintasuunnitelmiin, joilla estetään vuodot ja varmistetaan näiden tietojen riittävä suoja.
French[fr]
Les administrations publiques peuvent traiter des informations sensibles, ce qui justifie la nécessité d’être couvertes par une SNCS et des plans de gestion qui permettent d’éviter les fuites et d’assurer une protection adéquate de ces informations.
Croatian[hr]
Javne uprave mogu obrađivati osjetljive informacije, što opravdava njihovo uključivanje u nacionalnu strategiju za kibersigurnost i planove upravljanja kojima se sprječava neovlaštena objava i osigurava primjerena zaštita tih informacija.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy a közigazgatási szervek olyan érzékeny adatokat dolgoznak fel, amelyek miatt az adatok kiszivárgását megelőző és a szóban forgó információk védelmét biztosító NKBS és irányítási tervek hatálya alá kell tartozniuk.
Italian[it]
È possibile che le amministrazioni pubbliche elaborino informazioni sensibili, il che giustifica la necessità di ricomprenderle nella NCSS e di redigere piani di gestione che prevengano la fuga delle informazioni e ne garantiscano l’adeguata protezione.
Lithuanian[lt]
Viešojo administravimo institucijos gali tvarkyti neskelbtiną informaciją, todėl šį aspektą reikia įtraukti į NKSS ir valdymo planus, kuriais užkertamas kelias informacijos nutekėjimui ir užtikrinama tinkama šios informacijos apsauga.
Latvian[lv]
Publiskās pārvaldes iestādes var apstrādāt sensitīvu informāciju, tāpēc tās būtu jāiekļauj VKDS un pārvaldības plānos, kas novērš informācijas noplūdi un nodrošina pietiekamu šīs informācijas aizsardzību.
Maltese[mt]
L-amministrazzjonijiet pubbliċi jistgħu jipproċessaw informazzjoni sensittiva li tkun tiġġustifika l-ħtieġa li tkun koperta minn NCSS u pjanijiet ta’ ġestjoni li jevitaw l-iżvelar u li jiżguraw il-protezzjoni xierqa ta’ din l-informazzjoni.
Dutch[nl]
Overheidsinstanties kunnen te maken krijgen met gevoelige informatie, waardoor ze onder een NCSS en beheersplannen moeten vallen om lekken te vermijden en ervoor te zorgen dat deze informatie naar behoren wordt beschermd.
Polish[pl]
Administracje publiczne mogą przetwarzać informacje szczególnie chronione, co uzasadnia konieczność objęcia ich krajową strategią bezpieczeństwa cybernetycznego i planami zarządzania zapobiegającymi wyciekom i zapewniającymi odpowiednią ochronę tych informacji.
Portuguese[pt]
As administrações públicas podem tratar informações sensíveis, que justificam a necessidade de serem abrangidas por uma ENC e por planos de gestão que evitem fugas e garantam a proteção adequada dessa informação.
Romanian[ro]
Administrațiile publice pot prelucra informații sensibile, ceea ce justifică necesitatea de a face obiectul unor SNSC și planuri de gestionare care să prevină scurgerile de informații și să asigure o protecție adecvată a acestor informații.
Slovak[sk]
Verejné orgány môžu spracovávať citlivé informácie, ktoré opodstatňujú potrebu zahrnutia do stratégie NCSS a plánov riadenia, aby sa zabránilo únikom a zaručila primeraná ochrana týchto informácií.
Slovenian[sl]
Javne uprave lahko obdelujejo občutljive informacije, ki jih je upravičeno zajeti v nacionalno strategijo za kibernetsko varnost in načrte upravljanja, da bi se zagotovila zadostna zaščita teh informacij in preprečilo njihovo uhajanje.
Swedish[sv]
Offentliga förvaltningar kan behandla känsliga uppgifter som behöver täckas av en NCSS och förvaltningsplaner som förhindrar läckor och säkerställer ett lämpligt skydd av dessa uppgifter.