Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن بما أنه أصبح للورد ( سيندربي ) والليدي ( فلينتشر ) سبب حقيقي لازدراء بعضهما, يُجدر بهذا أن يبقيهما هادئين
Bulgarian[bg]
Сега след като и лорд Синдерби и лейди Флинтшайър имат причина да гледат с пренебрежение на другите това трябва да им запуши устите.
Czech[cs]
Teď, když mají lord Sinderby a lady Flintshireová důvod k tomu, aby se považovali za méněcenné, tak by je to mělo umlčet oba dva.
Danish[da]
Nu da lord Sinderby og lady Flintshire begge har grund til at se ned på den anden, burde det holde dem i ro.
German[de]
Da jetzt Lord Sinderby und Lady Flintshire Gründe zur Verachtung haben, sollte das erst mal beide ruhigstellen.
Greek[el]
Τώρα που ο Λόρδος Sinderby και Lady Φλιντσάιρ και οι δύο έχουν ένα λόγο να κοιτάξει κάτω από την άλλη, που θα τους κρατήσει ήσυχο.
English[en]
Now that Lord Sinderby and Lady Flintshire both have a reason to look down on the other, that should keep them quiet.
Spanish[es]
Ahora que Lord Sinderby y Lady Flintshire tienen razones para mirarse en menos, eso los debería mantener callados.
Hebrew[he]
כעת, לאחר שהלורד Sinderby ו יש לי הליידי פלינטשייר שניסיבה להסתכל למטה בצד השני, כי צריך לשמור אותם בשקט.
Hungarian[hu]
Most, hogy Lord Sinderbynek és Lady Flintshire-nek egyaránt van rá oka, hogy lenézze a másikat, talán csöndben maradnak majd.
Italian[it]
Ora che Lord Sinderby e Lady Flintshire hanno entrambi una ragione per guardarsi dall'alto in basso, si spera se ne staranno tranquilli.
Dutch[nl]
Nu Lord Sinderby en Lady Flintshire beiden een reden hebben om op de ander neer te kijken, zou dat ze rustig moeten houden.
Polish[pl]
Teraz i Lord Sinderby i lady Flintshire będą mieć powód, by patrzeć na siebie z pogardą, co powinno ich uciszyć.
Portuguese[pt]
Agora que o Lorde Sinderby e Lady Flintshire têm uma razão para desprezar um ao outro, isso os manterá quietos.
Romanian[ro]
Acum, cã lordul Sinderby si lady Flintshire au amândoi motive sã se uite la celãlalt de sus, poate îsi vor tine gura.
Russian[ru]
Теперь и у лорда Синдерби, и у леди Флинтшир будет причина смотреть друг на друга свысока. Это их утихомирит.
Serbian[sr]
A lord Sinderbi i ledi Flintšajr će sada imati razloga da preziru jedno drugog, pa će zaćutati.
Turkish[tr]
Şimdi Lord Sinderby ve Leydi Flintshire'in birbirini küçümsemek için sebepleri var, bu onların sessiz kalmasını sağlayacaktır.