Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В повечето държави от ЕС потребителят може да се прехвърли на друг, заместващ продукт много лесно и при поносими разходи;
Czech[cs]
Ve většině zemí EU může spotřebitel přejít k jinému, nahraditelnému produktu velmi jednoduše a za přijatelných podmínek,
Danish[da]
I de fleste EU-lande kan forbrugerne meget let skifte til et andet substituerbart produkt, uden alt for store omkostninger
German[de]
In den meisten EU-Ländern können die Kunden sehr leicht und mit tragbaren Kosten zu einem anderen, substituierbaren Produkt wechseln;
Greek[el]
Στις περισσότερες χώρες της ΕΕ οι καταναλωτές μπορούν πολύ εύκολα και σε προσιτή τιμή να στραφούν σε ένα άλλο, υποκατάστατο προϊόν.
English[en]
In most of the EU countries, consumer can switch to another, substitutable product very easily and on an affordable manner.
Spanish[es]
En la mayoría de los países de la UE, el consumidor puede cambiar a otro producto sustitutivo muy fácilmente y de forma asequible.
Estonian[et]
Enamikus ELi riikides saab tarbija minna üle teisele asendatavale tootele väga lihtsalt ja ilma suurte kuludeta;
Finnish[fi]
Useimmissa EU-maissa kuluttajat voivat siirtyä toiseen korvaavaan tuotteeseen hyvin helposti ilman kohtuuttomia kustannuksia;
French[fr]
Dans la plupart des pays de l’UE, le consommateur peut, très facilement et dans des conditions abordables, passer à un autre produit de remplacement;
Hungarian[hu]
A legtöbb uniós tagállamban a fogyasztók nagyon könnyen és megfizethető módon átválthatnak másik, helyettesítő termékre.
Italian[it]
Nella maggior parte dei paesi dell’UE i consumatori possono passare ad altri prodotti intercambiabili in maniera molto semplice e a prezzi abbordabili;
Lithuanian[lt]
Daugumoje ES valstybių vartotojai gali labai paprastai ir nebrangiai pereiti prie kito, pakaitinio produkto;
Latvian[lv]
Lielākajā daļā ES valstu klients var ļoti viegli un ērti nomainīt vienu pakalpojumu pret citu, kas to aizstāj;
Maltese[mt]
Fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-UE, il-konsumatur jista' jaqleb għal prodott ieħor, sostitwibbli, b'mod faċli ħafna, u b'mod affordabbli.
Dutch[nl]
In de meeste EU-landen kan de consument zeer makkelijk en zonder al te veel kosten op een ander, vervangbaar product overschakelen;
Polish[pl]
W większości państw UE konsumenci mogą zrezygnować z jednego produktu na rzecz innego – alternatywnego – produktu w bardzo łatwy i przystępny cenowo sposób;
Portuguese[pt]
Na maior parte dos países da UE, os consumidores podem mudar para outro produto alternativo de forma fácil e acessível.
Romanian[ro]
În majoritatea țărilor din UE, clientul poate trece foarte ușor și cu costuri abordabile la alt produs substituibil.
Slovak[sk]
Vo väčšine krajín EÚ môže spotrebiteľ prejsť na iný, nahraditeľný produkt veľmi jednoducho a cenovo dostupným spôsobom,
Slovenian[sl]
Potrošnik lahko v večini držav EU produkt enostavno in po sprejemljivi ceni ugodno zamenja za drug nadomestni produkt;
Swedish[sv]
I de flesta av EU-medlemsstaterna kan konsumenten mycket enkelt byta till en annan ersättningsprodukt till ett överkomligt pris.