Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на Директивата за ОВОС въвеждат извършването на съответните оценки в рамките на разрешаването на проектите.
Czech[cs]
Směrnice EIA zavedla odpovídající postup posuzování v rámci schvalování záměrů.
Danish[da]
VVM-direktivet indførte krav om, at der skal foretages en tilsvarende vurdering, inden der gives tilladelse til projekter.
German[de]
Die UVP-Richtlinie führte entsprechende Prüfungen im Rahmen der Projektgenehmigung ein.
Greek[el]
Η οδηγία ΕΠΕΕ εισήγαγε τη διενέργεια αντίστοιχων εκτιμήσεων στο πλαίσιο της εγκρίσεως σχεδίων.
English[en]
The EIA Directive introduced such assessments in the context of development consent of projects.
Spanish[es]
La Directiva ERMA introdujo las correspondientes evaluaciones en el marco de la autorización de proyectos.
Estonian[et]
Direktiiviga 85/337/EMÜ muudeti asjaomane hindamine projektidele loa andmise menetluse osaks.
Finnish[fi]
YVA-direktiivillä otettiin käyttöön sen mukaiset arvioinnit hankkeiden lupa- tai hyväksymispäätösten yhteydessä.
French[fr]
La directive EIE a institué des évaluations de ces incidences qui doivent être effectuées dans le cadre de l’autorisation des projets.
Hungarian[hu]
A KHV‐irányelv megfelelő vizsgálatokat vezetett be a projektek engedélyezése keretében.
Italian[it]
La direttiva VIA ha introdotto corrispondenti valutazioni nell’ambito dell’autorizzazione dei progetti.
Lithuanian[lt]
PAV direktyva buvo nustatyti atitinkami vertinimai, kurių reikia suteikiant leidimą projektui vykdyti.
Latvian[lv]
Ar IVN direktīvu tika ieviestas attiecīgas pārbaudes projektu saskaņošanas ietvaros.
Maltese[mt]
Id-Direttiva EIA stabbiliet evalwazzjonijiet ta’ dawn l-effetti li għandhom jitwettqu fil-kuntest tal-awtorizzazzjoni tal-proġetti.
Dutch[nl]
De MEB-richtlijn voorziet in een beoordeling van deze gevolgen in het kader van de verlening van vergunningen voor projecten.
Polish[pl]
Dyrektywa OOŚ wprowadziła stosowne oceny w ramach zatwierdzania przedsięwzięć.
Portuguese[pt]
A Directiva AIA introduziu avaliações dessa natureza no âmbito da aprovação de projectos.
Romanian[ro]
Directiva EEM a instituit evaluări adecvate ale acestor efecte care trebuie realizate în cadrul autorizării proiectelor.
Slovak[sk]
Smernica PVŽ zaviedla posudzovanie týchto vplyvov, ktoré treba vykonať v rámci povoľovania projektov.
Slovenian[sl]
Direktiva PVO je uvedla določene presoje v okviru soglasij za izvedbo projektov.
Swedish[sv]
Genom direktiv 85/337 infördes krav på sådana bedömningar inom ramen för tillståndsprövningen för projekten.