Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli počítám správně, můj obrat při nákupu nemovitostí činí víc než osmnáct milionů, a to ani nepočítám budovu, kterou jsem si vyhlídl já sám.
German[de]
Außer ich hätte mich verzählt, sind das mehr als 18 Millionen, die durch mich an Immobilienkäufe gelaufen sind, ohne das Gebäude, das ich mit meinem Geld gekauft habe, mit eingerechnet.
English[en]
Unless I've lost count, that's more than 18 million passing through me in real estate purchases, not even counting the building that I've got my money on.
Spanish[es]
Si no perdí la cuenta, más de 18 millones pasan a través de mí en compras de inmuebles, sin contar el edificio en el que tengo puesto mi dinero.
Finnish[fi]
Olen nähdäkseni ostanut kiinteistöjä 18 miljoonalla - ja yhden rakennuksen omilla rahoilla.
Croatian[hr]
To je više od 18 milijuna preko mene u kupovini nekretnina. I to bez građevine u koju sam ja uložio.
Hungarian[hu]
Ha jól számoltam, több mint 18 millió megy át a kezemen ingatlanból, plusz az az épület, amire licitáltam.
Italian[it]
A meno che non abbia sbagliato i conti ci sono piu'di 18 milioni che mi passano tra le mani in acquisti immobiliari, senza nemmeno contare gli edifici in cui ho investito soldi.
Dutch[nl]
Tenzij ik de tel kwijt ben, is dit meer dan 18 miljoen dat langs mij passeerd voor vastgoed aankopen, het geld nog niet meegeteld, voor het gebouw waar ik mijn geld in heb gestoken.
Polish[pl]
Jeśli się nie pomyliłem, to jest więcej, niż 18 milionów przechodzące przez kupna nieruchomości, nie licząc mojego budynku.
Portuguese[pt]
A não ser que eu tenha errado a conta, processei mais de 18 milhões em compras imobiliárias, sem contar o edifício no qual investi.
Russian[ru]
Если я не обсчитался, через меня сейчас проходят покупки недвижимости на 18 миллионов, не считая зданий, в которые я сам вложился.
Turkish[tr]
Yanlış hesaplamadıysam 18 milyon dolarlık kamulaştırma için benden imza almaları gerekecek. Paramı bağladığım binayı hesaba katmıyorum bile.