Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС обаче предприе действия на ранен етап и заема водещо място по отношение на съответствието.
Czech[cs]
EU však podnikla včasné kroky a je v zajišťování souladu na předním místě.
Danish[da]
EU har dog gjort en tidlig indsats og fører an i at overholde reglerne.
German[de]
Die EU ist aber frühzeitig tätig geworden und schreitet bei der Umsetzung voran.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΕ έχει λάβει εγκαίρως μέτρα και βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της εφαρμογής των μέτρων.
English[en]
However, the EU has taken early action and is at the forefront of compliance.
Spanish[es]
Sin embargo, la UE ha adoptado medidas rápidamente y está en la vanguardia del cumplimiento.
Estonian[et]
EL on aga juba varem meetmeid võtnud ja on nõuetele vastamises esirinnas.
Finnish[fi]
EU on kuitenkin jo toteuttanut tällaisia toimia, joten se on asiassa edelläkävijä.
French[fr]
Toutefois, l'UE a anticipé cette échéance et est à la pointe en ce qui concerne la mise en œuvre des règles.
Irish[ga]
Tá luathghníomh déanta ag an Aontas áfach agus é ar cheann an róid i dtaca le comhlíonadh an phrótacail.
Croatian[hr]
Međutim, EU je s djelovanjem započeo u ranoj fazi, zbog čega predvodi rad na postizanju usklađenosti.
Hungarian[hu]
Az EU azonban már korábban intézkedéseket hozott, és ezzel az élen jár a megvalósításban.
Italian[it]
L'UE ha tuttavia agito con tempestività ed è in prima fila nell'adempimento.
Latvian[lv]
Tomēr ES ir rīkojusies jau laikus un ir ieņēmusi vadošu pozīciju.
Maltese[mt]
Madankollu, l-UE ħadet azzjoni bikrija u hija fuq quddiem nett f'dik li hi konformità.
Dutch[nl]
De EU heeft echter vroegtijdige maatregelen genomen en loopt voorop wat betreft de naleving.
Polish[pl]
Niemniej UE podjęła działania z wyprzedzeniem i jest w czołówce realizujących uzgodnienia międzynarodowe.
Portuguese[pt]
No entanto, a UE tomou medidas numa fase precoce e está na vanguarda do cumprimento.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, UE a luat măsuri timpurii, ocupând un loc de frunte în privința conformității.
Slovak[sk]
EÚ však prijala včasné kroky a ako prvá dodržuje tieto opatrenia.
Slovenian[sl]
Vendar pa je EU začela ukrepati že zelo zgodaj in je na čelu izpolnjevanja zavez.
Swedish[sv]
EU har emellertid redan vidtagit åtgärder och ligger i framkant.