Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke tilstrækkeligt med et langt liv. Det er lige så vigtigt, at vi har det godt så længe som muligt.
German[de]
Es reicht nicht aus, möglichst lange zu leben; ebenso wichtig ist, dass wir so lange wie möglich gesund bleiben.
English[en]
A long life is not sufficient; it is equally important that we stay healthy for as long as possible.
Spanish[es]
Una vida larga no basta: es igual de importante mantenerse sano todo el tiempo posible.
Finnish[fi]
Pitkä elämä ei riitä. Aivan yhtä tärkeää on, että pysymme terveinä mahdollisimman kauan.
French[fr]
Une longue vie, ça ne suffit pas; il faut aussi que nous restions en bonne santé le plus longtemps possible.
Italian[it]
Non basta vivere a lungo; è altrettanto importante conservare la salute il più a lungo possibile.
Dutch[nl]
Een lang leven alleen is niet genoeg; het is net zo belangrijk dat wij zo lang mogelijk gezond blijven.
Portuguese[pt]
Ter uma vida longa não basta; é igualmente importante permanecermos saudáveis o mais tempo possível.
Swedish[sv]
Det räcker inte med att leva länge, det är lika viktigt att vi håller oss friska så länge som möjligt.