Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het verskillende maniere getoets om die bakterieë te bestry, onder meer om die spruite in chloor- of alkoholoplossings te was, maar niks was heeltemal doeltreffend nie.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች ለችግሩ መፍትሔ ይሆናሉ ያሏቸውን የተለያዩ ዘዴዎች ቢሞክሩም አንዳቸውም ቢሆኑ ሙሉ በሙሉ አስተማማኝ አልሆኑም። ከነዚህ ዘዴዎች መካከል በቆልትን በክሎሪን ወይም በአልኮል ማጠብ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وقد جرَّب الباحثون وسائل مختلفة للقضاء على البكتيريا، مثل غسل الفروخ بمحاليل الكلور او الكحول، ولكن لم تنجح اية وسيلة في ازالة الخطر بشكل كامل.
Cebuano[ceb]
Gisulayan sa mga tigdukiduki ang nagkadaiyang mga paagi sa pagsanta sa bakterya, lakip sa paghugas sa mga turok diha sa tubig nga dunay chlorine o alkohol, apan wala gayoy usa nga epektibo.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci testovali různé způsoby, jak bakterie z klíčků odstranit, kupříkladu omytím výhonků v roztoku chloru nebo alkoholu, ale žádný postup nebyl plně účinný.
Danish[da]
Forskere har undersøgt flere muligheder for at holde bakterierne nede, blandt andet skylning i klor eller alkoholopløsninger, men ingen har været helt effektiv.
German[de]
Forscher haben verschiedene Methoden getestet, um die Bakterien einzudämmen — zum Beispiel haben sie die Sprossen in Chlor oder in Alkohollösungen gewaschen —, doch keine dieser Methoden war wirklich wirkungsvoll.
Greek[el]
Οι ερευνητές δοκίμασαν διάφορους τρόπους για να αντιμετωπίσουν τα βακτήρια, όπως το να πλένουν τα φύτρα με χλώριο ή αλκοολούχα διαλύματα, αλλά καμιά μέθοδος δεν ήταν πλήρως αποτελεσματική.
English[en]
Researchers tested various ways of curbing the bacteria, including washing the sprouts in chlorine or alcohol solutions, but none were totally effective.
Spanish[es]
Los investigadores probaron diversas formas de controlar la bacteria, entre ellas lavar los brotes con soluciones de cloro o alcohol, pero ninguna fue totalmente efectiva.
Estonian[et]
Uurijad on teinud bakterite hävitamiseks mitmesuguseid katseid, näiteks on nad pesnud idusid kloori- ja alkoholilahuses, kuid ühestki meetodist pole täiesti kasu olnud.
Finnish[fi]
Tutkijat kokeilivat useita tapoja, joilla bakteerit saataisiin kuriin, muun muassa itujen pesemistä kloorilla tai alkoholiliuoksilla, mutta millään niistä ei ollut sataprosenttista tehoa.
French[fr]
Des chercheurs ont testé plusieurs méthodes pour éliminer les bactéries, y compris le lavage dans une solution chlorée ou alcoolique, mais aucune ne s’est révélée totalement efficace.
Croatian[hr]
Istraživači su ispitali različite načine obuzdavanja bakterija, uključujući i pranje klica u otopinama klora ili alkohola, ali ništa od toga nije bilo sasvim uspješno.
Hungarian[hu]
A tudósok különféle módszereket vizsgáltak meg a baktériumok megfékezésére, például klórral vagy alkoholos oldattal mosták meg a csírát, de ez sem volt teljesen hatásos.
Indonesian[id]
Para peneliti telah mencoba berbagai cara untuk mematikan bakterinya, antara lain dengan mencuci taoge di dalam larutan klorin atau alkohol, tetapi tidak ada yang benar-benar efektif.
Iloko[ilo]
Ineksamen dagiti managsirarak ti nadumaduma a pamay-an a pangkontrol iti bakteria, agraman ti panangbuggo kadagiti toge babaen ti chlorine wenno alkohol, ngem awan ti naan-anay nga epektibo.
Italian[it]
I ricercatori hanno sperimentato vari modi per eliminare i batteri, tra cui il lavaggio dei germogli nel cloro o in soluzioni alcoliche, ma nessuno di questi è risultato completamente efficace.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai išbandė įvairiausius kovos su bakterijomis būdus, pavyzdžiui, daigų plovimą chloro arba spirito tirpalu, tačiau nė vienas nebuvo tikrai veiksmingas.
Latvian[lv]
Zinātnieki ir izmēģinājuši vairākas baktēriju apkarošanas metodes, piemēram, asnu skalošanu hlorētā ūdenī vai spirta šķīdumā, bet neviens no šiem paņēmieniem nav pilnīgi efektīvs.
Malagasy[mg]
Nanandrana fomba isan-karazany hifehezana ny bakteria ireo mpanao fikarohana, anisan’izany ny fanasana ireo tsimoka amin’ny klôro na alkaola, kanefa tsy nisy nahomby tamin’ny fomba feno izany.
Norwegian[nb]
Siden 1984 har gjennomsnittsalderen på førstegangsrøykere i Kina sunket med omkring tre år, fra 28 til 25 år, framgår det av undersøkelsen.
Nepali[ne]
अनुसन्धानकर्ताहरूले यी टुसाहरूलाई क्लोरिन अथवा तरल मिश्रणहरूमा राख्नुलगायत थुप्रै तरिकामा ब्याक्टेरियाको नियन्त्रण गर्न खोजे तर तिनीहरूमध्ये कुनै पनि प्रभावशाली भएनन्।
Dutch[nl]
Onderzoekers hebben verschillende manieren getest om de bacteriën in te dammen, zoals het wassen van de spruiten met chloor- of alcoholoplossingen, maar geen daarvan was volledig doeltreffend.
Papiamento[pap]
Investigadónan a test vários manera pa frena e bacteria, incluso laba e taugé cu awa cu clorox of cu alcohol, pero niun di nan no tabata totalmente eficas.
Polish[pl]
Uczeni przetestowali najróżniejsze sposoby zwalczania bakterii, łącznie z myciem kiełków w wodnych roztworach chloru lub alkoholu, ale żaden nie okazał się całkowicie skuteczny.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores testaram várias maneiras de controlar as bactérias, inclusive lavando os brotos em uma solução com cloro ou com álcool, mas sem resultado.
Romanian[ro]
Cercetătorii au încercat diferite metode de a inhiba acţiunea bacteriilor, metode printre care se numără spălarea germenilor cu soluţii de clor sau alcool, dar nici una dintre acestea nu a fost total eficientă.
Russian[ru]
Чтобы обезвредить возбудителя инфекции, исследователи испробовали разные способы, включая промывание ростков хлорными и спиртовыми растворами, но это не дало желаемых результатов.
Slovak[sk]
Výskumníci vyskúšali viacero spôsobov na odstránenie baktérií vrátane umývania klíčkov v chlórových alebo alkoholových roztokoch, ale žiaden nebol celkom účinný.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so preizkusili različne načine brzdanja bakterij, tudi spiranje kali v klorovi ali alkoholni raztopini, toda nobena ni bila povsem učinkovita.
Serbian[sr]
Istraživači su ispitali različite načine na koje mogu suzbiti bakterije, između ostalog pranjem klica u hlornim i alkoholnim rastvorima, ali ništa nije bilo potpuno efikasno.
Swedish[sv]
Forskare prövade olika sätt att oskadliggöra bakterierna, däribland att skölja groddarna i klorin eller alkohollösningar, men ingen av metoderna var hundraprocentigt verksam.
Swahili[sw]
Watafiti walijaribu njia mbalimbali za kuzuia bakteria hizo, kutia ndani kuosha miche kwa klorini au kwa alkoholi, lakini hakuna yoyote ambayo imefaulu kabisa.
Congo Swahili[swc]
Watafiti walijaribu njia mbalimbali za kuzuia bakteria hizo, kutia ndani kuosha miche kwa klorini au kwa alkoholi, lakini hakuna yoyote ambayo imefaulu kabisa.
Tagalog[tl]
Sinubok ng mga mananaliksik ang iba’t ibang mga paraan sa pagsugpo sa baktirya, kabilang na ang paghuhugas sa mga pasibol sa mga solusyon ng klorina o alkohol, ngunit hindi lubos na epektibo.
Chinese[zh]
研究人员尝试不同消灭细菌的方法,包括把豆芽浸在氯或酒精溶液里,但两种方法都无法彻底消除细菌。
Zulu[zu]
Abacwaningi bahlola izindlela ezihlukahlukene zokunqanda leli gciwane, okuhlanganisa ukuhlanza ama-sprout emanzini ane-chlorine noma i-alcohol, kodwa akukho okwakuphumelela ngokuphelele.