Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنظيم دورات تدريـبـية في مجال الأمن وتمارين لنظام مراقبة الأمن فيما يتعلق بالنقل والإجلاء (تدريب فصلي بشأن نهج الأمن والسلامة في البيئات الميدانية في العيون، وتدريب سنوي في مجال الوعي الأمني في تندوف، وتمارين لنظام مراقبة الأمن فيما يتعلق بالنقل والإجلاء في العيون وتندوف و 9 من مواقع الأفرقة) لجميع موظفي الأمم المتحدة المدنيين
English[en]
Conduct security training sessions and warden system relocation/evacuation exercises (quarterly safe and secure approaches in field environments training in Laayoune, annual security awareness training in Tindouf and annual warden system relocation/evacuation exercises in Laayoune, Tindouf and 9 team sites) with all United Nations civilian staff
Spanish[es]
Cursos de formación sobre seguridad y ejercicios de reubicación y evacuación del sistema de delegados de seguridad (formación trimestral sobre seguridad en las actividades sobre el terreno en El Aaiún y formación anual sobre sensibilización en materia de seguridad en Tinduf, ejercicios anuales de reubicación y evacuación del sistema de delegados de seguridad en El Aaiún, Tinduf y 9 bases de operaciones) con la participación de todo el personal civil de las Naciones Unidas
French[fr]
Organisation, à l’intention de tout le personnel civil des Nations Unies, de séances de formation sur la sécurité et d’exercices d’évacuation et de réinstallation (formation trimestrielle « Sécurité et sûreté en mission » à Laayoune, stage annuel de sensibilisation aux questions de sécurité à Tindouf, et exercices d’évacuation et de réinstallation annuels conduits dans le cadre du dispositif de relais pour les questions de sécurité à Laayoune, à Tindouf et dans 9 bases d’opérations)
Russian[ru]
Проведение учебных занятий по вопросам безопасности и учений по передислокации/эвакуации с использованием системы оповещения (ежеквартальные занятия по методам обеспечения охраны и безопасности в полевых условиях в Эль-Аюне, а также ежегодных информационно-разъяснительных занятий по вопросам безопасности в Тиндуфе и ежегодных учений по передислокации/эвакуации с использованием системы оповещения в Эль-Аюне, Тиндуфе и 9 пунктах базирования) с участием всего гражданского персонала Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
为所有联合国文职人员进行安保培训并开展安保督导员制度转移/疏散演习(每季度在阿尤恩举办实地环境安全保障对策培训,每年在廷杜夫开展一次安全意识培训,每年在阿尤恩、廷杜夫和9个队部举行安保督导员制度转移/疏散演习)