Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
член на Комисията. - (FR) Г-жо председател, госпожи и господа, благодаря ви че ми давате възможността да направя изявление от името Комисията относно покачването на цените на хранителните продукти.
Czech[cs]
člen Komise. - (FR) Paní předsedající, dámy a pánové, děkuji vám za příležitost jménem Komise vyjádřit stanovisko ohledně rostoucích cen potravin.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (FR) Fru formand, mine damer og herrer! Tak for muligheden for at fremsætte en erklæring på Kommissionens vegne om de stigende fødevarepriser.
German[de]
Mitglied der Kommission. - (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit geben, eine Erklärung zum Anstieg der Lebensmittelpreise seitens der Kommission abzugeben.
Greek[el]
μέλος της Επιτροπής. - (FR) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ που μου δίνετε αυτήν την ευκαιρία να προβώ σε δήλωση εξ ονόματος της Επιτροπής σχετικά με τις αυξανόμενες τιμές των τροφίμων.
English[en]
Member of the Commission. - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, thank you for giving me this opportunity to make a statement on behalf of the Commission on rising food prices.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - (FR) Señora Presidenta, Señorías, gracias por darme esta oportunidad de hacer una declaración en nombre de la Comisión sobre la subida de los precios de los alimentos.
Estonian[et]
komisjoni liige. - (FR) Austatud juhataja! Head kolleegid!
Finnish[fi]
komission jäsen. - (FR) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, kiitän siitä, että sain tilaisuuden antaa komission puolesta julkilausuman elintarvikkeiden hintojen noususta.
French[fr]
membre de la Commission. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie de me donner l'occasion de faire une déclaration au nom de la Commission sur l'augmentation des prix alimentaires.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - (FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Köszönöm, hogy most lehetőséget biztosítottak nekem arra, hogy nyilatkozatot tehessek a Bizottság nevében az emelkedő élelmiszerárakról.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per avermi offerto l'occasione di rilasciare una dichiarazione sull'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari a nome della Commissione.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - (FR) Ponia pirmininke, ponios ir ponai, dėkoju, kad suteikėte man šią galimybę pateikti pareiškimą Komisijos vardu dėl kylančių maisto kainų.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - (FR) Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi, pateicos par šo iespēju Komisijas vārdā sniegt paziņojumu par pārtikas cenu pieaugumu.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, hartelijk dank dat u mij de gelegenheid geeft om namens de Commissie een verklaring af te leggen inzake de stijgende voedselprijzen.
Polish[pl]
Komisarz - (FR) Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Dziękuję za możliwość wypowiedzenia się w imieniu Komisji w sprawie podwyżek cen żywności.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (FR) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, obrigado por me concederem esta oportunidade de proferir uma declaração em nome da Comissão sobre o aumento do preço dos bens alimentares.
Romanian[ro]
membru al Comisiei. - (FR) Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, vă mulțumesc pentru această ocazie de a face o declarație în numele Comisiei cu privire la creșterea prețurilor la alimente.
Slovak[sk]
Ďakujem vám, že ste mi poskytli príležitosti predniesť stanovisko v mene Komisie v súvislosti so zvyšovaním cien potravín.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (FR) Fru talman, mina damer och herrar! Tack för att jag har fått möjlighet att göra ett uttalande för kommissionens räkning om stigande livsmedelspriser.