Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Cílová oblast (kolejová vozidla) a snímací rozsah (HABD) sdílejí navzájem rozhraní a musejí se překrývat
Danish[da]
Målområdet (rullende materiel) og skanningsområdet (HABD) deler grænseflade og er derfor overlappende
German[de]
Zielfläche (Fahrzeuge) und Abtastbereich (Heißläuferortungsanlage) besitzen eine gemeinsame Schnittstelle und müssen einander überlappen
Greek[el]
Η στοχευόμενη περιοχή (τροχαίο υλικό) και η έκταση σάρωσης (ΑΘΛΑ) διεφάπτονται μεταξύ τους και πρέπει να αλληλεπικαλύπτονται
English[en]
Target area (rolling stock) and scanning range (HABD) are interfacing each other and have to overlap
French[fr]
La zone cible (matériel roulant) et la gamme de balayage (DBC) sont en interface et doivent se chevaucher
Hungarian[hu]
A célterület (gördülőállomány) és letapogatott felület (hőnfutásjelző) egymáshoz kapcsolódnak, és átfedésben kell lenniük
Italian[it]
L’area bersaglio (materiale rotabile) e il campo di misura (HABD) sono in relazione fra di loro e devono sovrapporsi
Lithuanian[lt]
Ašidėžės sritis, kurios temperatūra matuotina (geležinkelio riedmuo), ir ĮAAĮ veikimo atstumas yra susiję vienas su kitu ir tu būti suderinti vienas su kitu
Latvian[lv]
Mērķa zonai (ritošais sastāvs) un skenēšanas diapazonam (HABD) ir savstarpēja saskarne, un tiem ir jāpārklājas
Dutch[nl]
Het meetoppervlak (rollend materieel) en het meetbereik (HABD) zijn met elkaar verbonden en moeten onderling overlappen
Polish[pl]
Powierzchnia pomiarowa (pojazdu) i zakres pomiarowy (detektora) współdziałają ze sobą i muszą się pokrywać
Portuguese[pt]
A zona-alvo (material circulante) e a gama de varrimento (HABD) são interfaces entre si e têm de se sobrepor
Slovenian[sl]
Ciljno območje (železniški vozni park) in območje skeniranja (HABD) sta med seboj povezani z vmesnikom in se morata prekrivati
Swedish[sv]
Mätområde (rullande materiel) och avsökningsområde (varmgångsdetektor) har gemensamma kontaktytor och måste delvis täcka varandra