Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sraženina se zfiltruje, promyje ledovou kyselinou octovou a rozpustí v roztoku vinanu amonného.
Danish[da]
Bundfaldet frafiltreres og vaskes med iseddike , og det oploeses i en ammoniumtartratoploesning .
German[de]
Der Niederschlag wird abfiltriert, mit Essigsäure gewaschen und in Ammoniumtartratlösung gelöst.
Greek[el]
Το ίζημα διηθείται , πλένεται με παγόμορφο οξεικό οξύ και διαλύεται σε διάλυμα τρυγικού αμμωνίου .
English[en]
The precipitate is filtered, washed with glacial acetic acid and dissolved in ammonium tartrate solution.
Spanish[es]
A continuación se procederá a filtrar el precipitado , lavarlo con ácido acético glacial y disolverlo en una solución de tartrato de amonio .
Estonian[et]
Sade filtritakse, seda pestakse jää-äädikaga ning see lahustatakse ammooniumtartraadi lahuses.
Finnish[fi]
Sakka suodatetaan, pestään jääetikalla ja liuotetaan ammoniumtartraattiliuokseen.
French[fr]
Le précipité est filtré, lavé avec de l'acide acétique glacial et dissous dans une solution de tartrate d'ammonium.
Hungarian[hu]
A csapadékot szűrjük, ecetsavval átmossuk és feloldjuk ammónium-tartarát oldatban.
Italian[it]
Filtrare il precipitato, lavarlo con acido acetico glaciale e scioglierlo in una soluzione di tartrato di ammonio .
Lithuanian[lt]
Gautos nuosėdos filtruojamos, plaunamos ledine acto rūgštimi ir tirpinamos amonio tartrato tirpale.
Latvian[lv]
Nogulsnes filtrē, skalo ar ledus etiķskābi un izšķīdina amonija tartrāta šķīdumā.
Maltese[mt]
Il-preċipitat ikun iffiltrat, maħsul b’aċidu aċetiku glaċjali u maħlul f’taħlita ta’ tartratu ta’ l-ammonja.
Dutch[nl]
Het precipitaat wordt gefiltreerd , met ijsazijn gewassen en in een ammoniumtartraatoplossing opgelost .
Polish[pl]
Osad odsącza się, przemywa lodowatym kwasem octowym i rozpuszcza w roztworze winianu amonowego.
Portuguese[pt]
O conteúdo precipitado é filtrado , lavado com o ácido acético glacial e dissolvido numa solução de tartarato de amónio .
Slovak[sk]
Zrazenina sa odfiltruje, premyje sa kyselinou octovou a rozpustí sa vo vínane amónnom.
Slovenian[sl]
Oborina se filtrira, spere z ledocetno kislino in raztopi v raztopini amonijevega tartrata.
Swedish[sv]
Utfällningen filtreras, tvättas med isättika och löses upp i ammoniumtartratlösning.