Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„хининово вино“, чийто основен ароматизант е естествен ароматизант от хинин,
Czech[cs]
„Chininové víno“, jehož hlavní látkou určenou k aromatizaci je přírodní aroma chininu,
Danish[da]
"Kinavin", når vinen især er aromatiseret med den naturlige aroma kinabark
German[de]
„Wein mit Chinarinde“, wenn für die Aromatisierung im Wesentlichen natürliches Chinarindearoma verwendet wird;
Greek[el]
«Οίνος κίνας», όταν ο αρωματισμός έχει γίνει κυρίως με το φυσικό άρωμα κίνας (chinchona),
English[en]
"Quinquina wine", whose main flavouring is natural quinine flavouring,
Spanish[es]
«Vino de quina», cuando la aromatización principal se obtiene con aroma natural de quina;
Estonian[et]
Quinquina wine, kui veini põhiliseks maitsekomponendiks on looduslik hiniin;
Finnish[fi]
”Quinquina-viini”, kun ensisijainen aromiaine on luontainen kiniiniaromi,
French[fr]
"Vin au quinquina", dans le cas où l'aromatisation principale est obtenue par l'arôme naturel de quinquina;
Croatian[hr]
„Quinquina vino”, čija je osnovna aroma prirodna aroma kinina,
Hungarian[hu]
„Kínafakéreggel készített bor”, ha a fő aromaanyag természetes kínakéreg-aroma,
Italian[it]
"Vino alla china", quando l'aromatizzazione principale è fatta con aroma naturale di china;
Lithuanian[lt]
Quinquina wine, kurio pagrindinė kvapioji medžiaga yra natūralaus chinino kvapioji medžiaga,
Latvian[lv]
"Quinquina wine", kurā galvenais aromatizētājs ir dabīgs hinīna aromāts,
Maltese[mt]
“Quinquina wine”, li t-togħma prinċipali tiegħu hija togħma naturali ta’ kinina,
Dutch[nl]
"Kinawijn", voor dranken die voornamelijk met natuurlijk kina-aroma zijn gearomatiseerd,
Polish[pl]
„wino chininowe”, w którym głównym środkiem aromatyzującym jest naturalny aromat chininy;
Portuguese[pt]
"vinho quinado": aromatização obtida principalmente através de aroma natural de quinino,
Romanian[ro]
„Vin cu chinină”, în cazul în care aromatizarea principală este obținută cu aroma principală chinină;
Slovak[sk]
„Quinquina wine“ (víno Quinquina), ktorého hlavným dochucovadlom je prírodný chinín;
Swedish[sv]
”Quinquinavin”, vars viktigaste arom är naturligt kinin.