Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až se dostaneme domů, tak se pro mě za mě připoj třeba k Ose.
Danish[da]
Når vi kommer hjem, kan du gå over til aksemagterne, hvis du vil.
German[de]
Wenn wir daheim sind, kannst du von mir aus zur Achse wechseln.
Greek[el]
Όταν γυρίσουμε, μπορείς να μπεις και στην ομάδα του Άξονα άμα θες.
English[en]
You know, when we get home, you can transfer to the axis for all I care.
Spanish[es]
Cuando lleguemos a casa, por mí, pueden transferirte al Eje.
Finnish[fi]
Kun pääsemme takaisin, voit liittyä vaikka akselivaltoihin.
French[fr]
Quand on sera rentrés, tu pourras être transféré à l'ennemi, je m'en fous.
Hebrew[he]
אתה יודע, כשנגיע הביתה אתה יכול לעבור לאוייב, לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Znaš, kad se vratimo kući, možeš prijeći silama osovine što se mene tiče.
Hungarian[hu]
Ha hazaértünk, felőlem csatlakozhatsz a tengelyhatalmakhoz is.
Italian[it]
Sai... quando arriviamo a casa, puoi anche passare all'Asse, per quanto me ne importa.
Dutch[nl]
Weet je, als we thuis zijn, kun je overgeplaatst worden naar de as voor mijn part.
Polish[pl]
Kiedy wrócimy do domu, możesz przejść na stronę Osi, mam to gdzieś.
Portuguese[pt]
Quando chegarmos, poderá ir para onde quiser.
Romanian[ro]
Stii, cand ajungem acasa, puteti transfera pe axa din partea mea.
Russian[ru]
Знаешь, когда мы вернёмся домой, можешь переходить хоть на сторону врага, мне плевать.
Serbian[sr]
Znaš, kad se vratimo kući, možeš prijeći silama osovine što se mene tiče.
Swedish[sv]
När vi kommer hem kan du göra vad du vill.
Turkish[tr]
Eve gittiğimiz zaman anlaşma dahilinde istediğin yere gidebilirsin.