Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да би да имате някакви увреждания, които не съм забелязала, госпожице?
Czech[cs]
Jste nějak postižená, že jste to nepochopila, slečno?
Greek[el]
Είσαι διαταραγμένη με κάποιον τρόπο Που δεν έχω παρατηρήσει, Μις;
English[en]
Are you impaired in some way that I haven't noticed, Miss?
Spanish[es]
¿Tiene Ud. Algún impedimento mental... que yo no haya notado, Srta.?
Finnish[fi]
Oletteko jotenkin vammainne enkä minä vain huomannut?
Hebrew[he]
האם את סובלת מפיגור כלשהו... שלא שמתי לב אליו, גברת?
Croatian[hr]
Da niste zaostali u razvoju, a da nisam primijetila, gdjice?
Polish[pl]
Czy coś z panią nie tak czego nie zauważyłam?
Portuguese[pt]
Tem algum problema mental que eu não tenha notado?
Romanian[ro]
Esti cumva stânjenita de ceva si nu am observat, domnisoara?
Russian[ru]
С вами всё в порядке а то, может я чего-то не заметила, мисс?
Serbian[sr]
Da niste zaostali u razvoju, a da nisam primijetila, gđice?
Turkish[tr]
Sizde bir sakatlık mı var bayan?