Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки месец стомахът ми ме боли.
English[en]
On the first day of every month, and whenever there's a full moon, my stomach hurts like hell inexplicably.
French[fr]
Le 1er jour de chaque mois, même à la pleine lune, mon estomac me fait horriblement souffrir.
Croatian[hr]
Svakog prvog dana u mjesecu,... stomak me neobjašnjivo prokleto boli.
Indonesian[id]
Setiap kali pertama dan kelima belas Sakit perut tanpa alasan akan berputar sebagai
Portuguese[pt]
No primeiro dia de cada mês... e sempre que há uma lua cheia minha barriga dói sem explicação nenhuma.
Romanian[ro]
In prima zi a fiecărei luni, şi ori de câte ori există o lună plină, ma doare stomacul ca naiba de inexplicabil.
Russian[ru]
В первый день каждого месяца и в полнолуние у меня всегда ужасно болит желудок.
Albanian[sq]
Ditën e parë të çdo muaji, dhe sa herë është hëna e plotë, më dhemb stomaku shumë në mënyrë të pashpjegushme.