Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان السباق نحو منصب النائب العام * ( * ضيق بين ( كروس ) و ( كيلرمان
Bulgarian[bg]
Отне повече от година между кръста и Келерман.
Bangla[bn]
এটা ক্রস ও Kellerman মধ্যে বছরের জন্য একটা সংকুচিত জাতি ছিল...
Bosnian[bs]
Bila je ovo tesna trka izmedu Krosa i Kelermana.
Czech[cs]
Trvalo to déle než rok, mezi Crossem a Kellermanem
Danish[da]
I over et år har der været dødt løb mellem Cross og Kellerman.
German[de]
Es war ein hartes Rennen zwischen Cross und Kellerman.
English[en]
It was a tight race for over a year between Cross and Kellerman... and then unprecedented events over the last month will lead to threaten Cross's election bid.
Estonian[et]
Crossi ja Kellermani vahel kestis üle aasta tihe rebimine ja eelmise kuu pretsedenditud sündmused seadsid Crossi ðansid kahtluse alla.
Persian[fa]
بیش از یک سال رقابت فشرده بینِ کراس و کلرمن بود
Finnish[fi]
Crossin ja Kellermanin kisa oli tiukka koko vuoden ajan, - kunnes yllättävät tapahtumat viime kuussa uhkasivat romutta Crossin vaalit.
French[fr]
Ça a duré plus d'un an entre Cross et Kellerman...
Hebrew[he]
זה היה מירוץ צמוד במשך למעלה משנה בין קרוס וקלרמן, ואז מאורע חסר-תקדים בחודש שעבר
Croatian[hr]
Trebalo je više od godinu dana između križa i Kellermana... proteklih pet tjedana... je na izborima po čudnom pak Optužbe o pitke napadaje... strane maloljetnika.
Hungarian[hu]
Cross és Kellerman eddig fej-fej mellett voltak a versenyben, ám az elmúlt hónap eseményei veszélybe sodorták Cross esélyeit.
Indonesian[id]
Ini saatnya perhitungan suara antara Cross dan Kellerman.
Italian[it]
È stata una corsa quasi testa a testa per più di un anno quella fra Cross e Kellerman.
Lithuanian[lt]
Šiais metais vyko įtemptos lenktynės tarp Crosso ir Kellermano..
Malay[ms]
Ini masanya untuk perhitungan suara antara Cross dan Kellerman.
Norwegian[nb]
I over et år har det vært dødt løp mellom Cross og Kellerman.
Dutch[nl]
Het duurde langer dan een jaar tussen Cross en Kellerman...
Romanian[ro]
A fost o cursă electorală strânsă de peste de un an între Cross şi Kellerman... şi apoi evenimentele fără precedent din ultima lună au dus la ameninţarea pierderii alegerilor de către Cross.
Russian[ru]
Жестокая гонка между Кроссом и Келлеманом длилась больше года.
Slovenian[sl]
Cross in Kellerman sta se dlje kot leto dni tesno borila, nato pa je izvolitev Crossa ogrozil nepredstavljiv dogodek.
Serbian[sr]
Bila je ovo tesna trka između Krosa i Kelermana.
Swedish[sv]
I över ett år har det varit dött lopp mellan Cross och Kellerman.
Turkish[tr]
Cross ve Kellerman arasında neredeyse bir yıldır devam eden kıyasıya bir yarış vardı ve son bir ayda yaşanan görünmemiş olaylar Cross'un seçilme şansını sekteye uğratmaya başlamıştı.