Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато затворниците са връщали инструментите си в стаята за поддръжка, те са знаели, че никоя камера няма да наблюдава несъществуващата врата.
Czech[cs]
Když vězni vraceli své zásoby do údržbářského kumbálu, věděli, že žádné kamery nebudou sledovat nefunkční bránu.
Greek[el]
Όταν επέστρεψαν τα αποθέματά τους στην αποθήκη συντήρησης, ήξεραν ότι δεν υπήρχε κάμερα στην ανενεργή πύλη.
English[en]
When the prisoners returned their supplies to the maintenance closet, they knew that no cameras would be watching a defunct gate.
Spanish[es]
Cuando los prisioneros regresaron los suministros al clóset de mantenimiento, sabían que ninguna cámara estaría vigilando una puerta que no se usa.
Hungarian[hu]
Mikor a rabok visszavitték a szerszámaikat a karbantartó szekrénybe, tudták, hogy a kamerák nem figyelik a használaton kívüli kaput.
Indonesian[id]
Ketika tahanan mengembalikan perlatan, ke lemari pemeliharaan, mereka tahu bahwa tidak ada kamera di gerbang
Italian[it]
Quando i detenuti hanno riportato le loro cose agli armadietti, sapevano che non c'era telecamera ad inquadrare una zona morta.
Norwegian[nb]
Da fangene la utstyret tilbake på lagerrommet, visste de at ingen kameraer overvåket en ødelagt port.
Dutch[nl]
Toen de gevangenen hun gereedschappen terug brachten naar de onderhoudskast... wisten ze dat er geen camera's gericht stonden op een buiten werking gestelde deur.
Polish[pl]
Kiedy więĽniowie wrócili swoje zapasy do szafy konserwacyjnych wiedzieli, że żadna kamera nie będzie być ogl ± danie nieistniej ± cego bramy
Portuguese[pt]
Quando devolveram o material à manutenção, Sabiam que nenhuma câmara vigiava um portão problemático.
Romanian[ro]
Atunci când prizonierii s-au întors pentru provizii în debaraua de întreţinere ştiau că nicio cameră nu va supraveghea o poartă nefuncţională.
Serbian[sr]
Kad se vratio zatvorenici njihove isporuke do ormara odr 3⁄4 avanja, su znali da nema kamera bi se gleda pokojni vrata / i