Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما " ريبيكا " وضعت الإطار الحديدي بنفسها في حقيبة الجولف خاصتي أو جعلت شخص يفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Или Ребека е сложила ключа в голф чантата, или е накарала някой.
Czech[cs]
Buď Rebecca dala ten pajcr do mé golfové tašky sama, nebo to nechala udělat někoho jiného.
English[en]
Either Rebecca put the tire iron in the golf bag herself, or she had somebody else do it.
Spanish[es]
O Rebecca puso la barra de hierro en la bolsa de golf ella misma, o hizo que alguien más lo pusiera.
Finnish[fi]
Joko Rebecca laittoi rengasraudan golflaukkuun tai joku auttoi häntä.
French[fr]
Soit Rebecca a mis elle-même le démonte pneu dans le sac de tennis, ou elle a fait en sorte que quelqu'un d'autre le fasse.
Hebrew[he]
או שרבקה הכניסה את מוט הברזל לתיק הגולף בעצמה, או מישהו אחר עשה את זה עבורה.
Hungarian[hu]
Vagy maga Rebecca tette be a feszítővasat a golftáskába, vagy valaki mással rakatta bele.
Italian[it]
Rebecca puo'aver messo lei stessa la chiave inglese nella borsa da golf, o qualcuno l'ha fatto per lei.
Dutch[nl]
Of Rebecca heeft dat breekijzer in mijn golftas gedaan of ze heeft het iemand laten doen.
Polish[pl]
Albo Rebecca sama umieściła ten lewarek, albo ktoś jej w tym pomógł.
Portuguese[pt]
Ou Rebecca colocou a chave de roda na bolsa de golfe ela mesma, ou ela mandou alguém colocar.
Romanian[ro]
Ori Rebecca a pus fierul în geanta de golf, sau a pus pe cineva s-o facă.
Russian[ru]
Либо Ребекка сама поставила железку в сумку для гольфа. Или кто-то другой.
Serbian[sr]
Ili je sama Rebeka stavila metalnu polugu u moju torbu za golf, ili je platila nekom da uradi to za nju.
Turkish[tr]
Lastik levyeyi golf çantasına ya Rebecca kendisi koydu, veya başka birisine yaptırdı.