Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبقوا هنا و إصنعوا نوعا من زلاجة لـ ( جوزيف ) و من ثم نغادر
Bulgarian[bg]
Вие чакайте тук и направете нещо като шейна за Йозеф, а после потегляме заедно.
Czech[cs]
Zůstaňte tady a připravte sáně pro Josehpha a já půjdu.
Danish[da]
I bliver her og laver en slæde til Josef, og så tager vi af sted.
German[de]
Sie bauen in der Zwischenzeit eine Art Schlitten für Josef und dann gehen wir alle zusammen.
Greek[el]
Θα μείνουμε εδώ και θα κάνω ένα έλκηθρο στον Γιόζεφ, και έτσι θα φύγουμε.
English[en]
You stay here and make some kind of sled for Josef and then we'll all go.
Spanish[es]
Y ustedes se quedan aquí y construyen un trineo para Josef y entonces nos vamos todos.
Estonian[et]
Te jääte siia, teete Josephile kelgu ja siis lähme kõik koos.
Finnish[fi]
Te rakennatte kelkan Josefille, niin lähdemme yhdessä.
Hebrew[he]
אתה תשאר כאן ותכין מזחלת ליוזף, ואז כולנו נלך.
Croatian[hr]
Vi napravite nekakve saonice za Josepha pa onda idemo svi.
Hungarian[hu]
Maguk itt maradnak és csinálnak egy szánt Josefnek, aztán együtt megyünk.
Italian[it]
Voi state qua e cercate di fare una slitta per Josef, poi andiamo tutti.
Japanese[ja]
あなた 達 は ここ に 残り ヨセフ の ため に ソリ を 作 っ て 皆 で 発つ
Norwegian[nb]
Dere blir her og lager en slede til Josef. Så går vi sammen.
Polish[pl]
Zostaniecie tu i przygotujecie sanie dla Josefa i wtedy ruszymy.
Portuguese[pt]
Fiquem aqui e façam uma maca para o Josef e então iremos todos.
Romanian[ro]
Rămâneţi aici şi faceţi o sanie pentru Joseph, ca să putem pleca.
Russian[ru]
А вы здесь сделайте сани для Джозефа, и тогда мы пойдем все вместе.
Slovenian[sl]
Ostali ostanite tukaj in naredite nekaksne sani za Josefa, potem pa bomo vsi sli.
Serbian[sr]
Vi ovde napravite neke sanke za Jozefa i svi idemo.
Swedish[sv]
Ni stannar här och gör en släde till Josef, sen går vi alla tillsammans.
Turkish[tr]
Siz burada kalıp Joseph için kızak yapın.
Chinese[zh]
痙 硂 暗 撤觉 倒 Joseph, 礛 и 癬 ǐ.