Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Премахване на доходния интервал, облаган с 30%, и повишаване на прага за втория по големина доходен интервал.
Czech[cs]
– Zrušení 30% sazby a zvýšení limitu pro druhou nejvyšší sazbu daně z příjmu fyzických osob.
Danish[da]
- Afskaffelse af 30 %-skattetrinnet og forhøjelse af tærsklen for det næsthøjeste skattetrin for personlig indkomst.
German[de]
- Abschaffung der mit 30 % besteuerten Lohnsteuerklasse und Anhebung der Verdienstschwelle für die zweithöchste Lohnsteuerklasse.
Greek[el]
- Κατάργηση της κλίμακας του 30% και αύξηση του ορίου για τη δεύτερη υψηλότερη φορολογική κλίμακα εισοδήματος φυσικών προσώπων.
English[en]
- Abolition of the 30% bracket and raising of the threshold for the second highest personal income tax bracket.
Spanish[es]
- Abolición del tramo del 30 % y aumento del umbral para el segundo tramo más elevado del impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Estonian[et]
– 30% maksuastme kaotamine ja suuruselt teisel kohal oleva üksikisiku tulumaksu astme piirmäära tõstmine.
Finnish[fi]
- 30 prosentin veroluokan poistaminen ja henkilökohtaisen tuloveron toiseksi ylimmän veroluokan alarajan korottaminen.
French[fr]
– Suppression de la tranche d’imposition sur le revenu à 30 % et relèvement du seuil de la deuxième tranche la plus élevée d’imposition.
Croatian[hr]
– Ukidanje razreda od 30 % i podizanje praga razreda poreza za drugi najveći osobni dohodak.
Hungarian[hu]
– A személyi jövedelemadó tekintetében a 30 %-os adósáv eltörlése, a második legmagasabb adósáv küszöbértékének megnövelése.
Italian[it]
- Abolizione dello scaglione del 30% e innalzamento della soglia per il secondo scaglione più alto dell’imposta sul reddito delle persone fisiche.
Lithuanian[lt]
- 30 % mokesčio tarifo panaikinimas ir ribos, taikomos antram pagal dydį gyventojų pajamų mokesčio laipteliui, padidinimas.
Latvian[lv]
- Atcelt nodokļu kategoriju ar 30 % likmi un palielināt robežvērtību nodokļu kategorijai attiecībā uz otro lielāko ienākumu privātpersonām.
Maltese[mt]
- It-tneħħija tal-kategorija ta' 30 % u ż-żieda tal-livell limitu għat-tieni l-ogħla kategorija tat-taxxa fuq l-introjtu personali.
Dutch[nl]
- Afschaffing van de schijf van 30 % en verhoging van de ondergrens voor de op een na hoogste schijf van de personenbelasting.
Polish[pl]
– Zniesienie przedziału dla 30 % podatku oraz podniesienie progu dla drugiego pod względem wysokości przedziału podatku dochodowego od osób fizycznych.
Portuguese[pt]
- Supressão do escalão de 30 % e aumento do limiar para o segundo escalão mais elevado do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares.
Romanian[ro]
- Abolirea cotei de impozit de 30 % și ridicarea pragului pentru cea de-a doua cea mai ridicată tranșă de impozitare pe venitul personal.
Slovak[sk]
– Zrušenie 30 % pásma a zvýšenie limitu pre druhé najvyššie pásmo dane z príjmu fyzických osôb.
Slovenian[sl]
– Ukinitev 30-odstotnega razreda in zvišanje praga za drugi najvišji dohodninski razred.
Swedish[sv]
– Avskaffande av 30 %-kategorin och höjning av tröskeln för det näst högsta personliga inkomstskatteskiktet.