Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих му изяла сърцето насред пазарния площад!
Bosnian[bs]
Pojela bih mu srce nasred trga!
Czech[cs]
Srdce bych mu rozkousala na náměstí!
Greek[el]
Θα έτρωγα την καρδιά του στην κεντρική πλατεία.
English[en]
I would eat his heart in the market place!
Spanish[es]
¡ Me comería su corazón en medio de la plaza!
Finnish[fi]
Söisin hänen sydämensä keskellä toria!
French[fr]
Je lui mangerais le cœur sur la place du marché!
Hebrew[he]
הייתי אוכלת את לבו בכיכר השוק!
Croatian[hr]
Izjela bih mu srce na trgu!
Italian[it]
Divorerei il suo cuore sulla piazza del mercato!
Norwegian[nb]
Hadde jeg vært mann, skulle jeg spist hjertet hans på torget!
Dutch[nl]
Ik zou zijn hart opeten op de markt.
Polish[pl]
Na rynku pożarłabym jego serce!
Portuguese[pt]
Eu comeria o coração dele em público.
Romanian[ro]
Inima i-aş mânca, în piaţă!
Serbian[sr]
Pojela bih mu srce nasred trga!
Swedish[sv]
Jag skulle äta hans hjärta på öppna torget!