Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil sige til Rumænien, og jeg slutter nu, hr. formand, at vi er kritiske, hvad angår disse kriterier.
English[en]
On a final note, I should like to say to Romania that we are strict where the criteria are concerned.
Finnish[fi]
Lopuksi totean Romanialle, että olemme ehtojemme suhteen ankaria. Meillä ei ole mitään Romaniaa vastaan, eikä kyseessä ole keltainen kortti.
French[fr]
Je suis tout à fait sûr que la Roumanie et la Bulgarie peuvent encore rejoindre l’UE en janvier 2007, mais je voudrais insister sur un point et j’espère que les observateurs se souviendront de ma recommandation, qui se base sur mon expérience de l’adhésion de la République tchèque à l’UE. Je pense que si les deux pays veulent adhérer à l’UE, il faut instaurer une coopération entre tous les partis politiques européens, qu’ils fassent partie des coalitions au pouvoir ou de l’opposition, qu’ils soient sociaux-démocrates, libéraux ou conservateurs.
Italian[it]
In conclusione, vorrei dire alla Romania che per quanto riguarda i criteri siamo rigorosi.
Portuguese[pt]
Para terminar, gostaria de dizer à Roménia que somos rigorosos no que se refere aos critérios.
Swedish[sv]
Slutligen vill jag säga till Rumänien att vi är stränga i fråga om kriterierna. Vi är inte emot Rumänien.