Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ال20 من نوفمبر، ننظم وقفة عالمية لذكرى يوم المتحولين.
Bulgarian[bg]
На всеки 20 ноември имаме глобално бдение за Транссексуалния ден на възпоменание.
Czech[cs]
20. listopadu máme celosvětovou vigilii na 'Den památky transsexuálů'.
German[de]
Jedes Jahr am 20. November halten wir eine weltweite Andacht zum Transgender-Tag der Erinnerung.
Greek[el]
Κάθε 20η Νοεμβρίου έχουμε παγκόσμια ολονυκτία ως Ημέρα Μνήμης των Τρανσέξουαλ.
English[en]
Every November 20, we have a global vigil for Transgender Day of Remembrance.
Spanish[es]
Todos los 20 de noviembre hacemos una vigilia global por el Día Conmemorativo de los Transgénero.
Persian[fa]
هر ساله ۲۰ نوامبر، ما یک برنامه شب زنده داری جهانی به عنوان یادبود فراجسیتی ها داریم.
French[fr]
Tous les 20 Novembre, nous avons une veillée mondiale pour la Journée du souvenir trans.
Croatian[hr]
Svakog 20. studenog imamo globalno bdijenje za Transrodni Dan Sjećanja.
Hungarian[hu]
Minden november 20-án tartunk egy globális virrasztást, a Transzneműek Emléknapját.
Italian[it]
Ogni 20 novembre, abbiamo una veglia a livello globale per la giornata della memoria dei transgender.
Japanese[ja]
毎年11月20日は トランスジェンダー追悼の日で 国際記念日として運動が行われます
Korean[ko]
매년 11월 20일이면 우리는 성전환 추모일을 기념하기 위해 국제적인 시위를 벌입니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną lapkričio 20-tą mes rengiame naktinį budėjimą Transseksualių žmonių atminimo dienai paminėti.
Dutch[nl]
Ieder jaar op 20 november houden we wereldwijd een wake op Wereld Transgender Dag.
Polish[pl]
Każdego 20 listopada obchodzimy międzynarodowe święto, Dzień Pamięci Osób Transgender.
Portuguese[pt]
Todos os anos, a 20 de novembro, fazemos uma vigília global para Comemoração do Dia dos Transsexuais.
Romanian[ro]
În fiecare an, 20 noiembrie e zi de veghe, în întreaga lume, dedicată Comemorării Transgenderilor.
Russian[ru]
Каждый год 20 ноября по всему миру мы отмечаем День памяти транссексуалов.
Slovak[sk]
20. novembra máme celosvetovú vigíliu na „Deň pamiatky transsexuálov.“
Slovenian[sl]
Vsakega 20. novembra imamo svetovno vigilijo na Dan spomina na transspolne osebe.
Serbian[sr]
Svakog 20. novembra imamo globalno bdenje u spomen Dana transrodnosti.
Swedish[sv]
Varje år den 20:e november har vi en global vaka för att fira Transsexuellas Minnesdag.
Thai[th]
ทุก ๆวันที่ 20 เดือนพฤศจิกายน เราจะมีการสงบนิ่งประจําปี สําหรับรําลึกถึงวันแปลงเพศ
Turkish[tr]
Her yıl 20 Kasım'da Transseksüel Anma Günü için global bir uyumama eylemi yaparız.
Ukrainian[uk]
Щороку 20 листопада у нас глобальне вшанування дня пам'яті транссексуалів.
Vietnamese[vi]
Vào mỗi ngày 20 tháng 11, chúng tôi tổ chức một buổi cầu nguyện khắp toàn cầu để tưởng nhớ những người chuyển đổi giới tính.
Chinese[zh]
每年11月20日, 我们有一个 变性纪念日的守夜。