Besonderhede van voorbeeld: -4079523934709598407

Bulgarian

Ще минеш без носна кърпичка и куп други удобства, Билбо Бегинс, преди да стигнем до края на приключението си.

Czech

Budete to muset zvládnout bez kapesníků a dalších dobrých věcí, Bilbo Pytlíku, než naše cesta skončí.

Danish

Du må klare dig uden lommetørklæder og en hel del andet inden rejsen er omme, Bilbo Sækker.

Greek

Πρέπει να βολευτείς χωρίς μαντήλια και πολλά άλλα πράγματα, Μπίλμπο Μπάγκινς μέχρι να φτάσουμε στο τέλος του ταξιδιού μας.

English

You'll have to manage without pocket handkerchiefs... and a good many other things, Bilbo Baggins... before we reach our journey's end.

Spanish

Tendrás que arreglártelas sin pañuelos y muchas otras cosas, Bilbo Bolsón antes de que lleguemos al final del viaje.

Estonian

Pead hakkama saama taskurättideta ja ka paljude muude asjadeta, Bilbo Baggins, enne kui meie rännak lõpeb.

Hungarian

Kénytelen leszel meglenni zsebkendők meg jó sok minden más nélkül, mielőtt az utunk végére érnénk.

Italian

GANDALF: Dovrai cavartela senza fazzoletti e molte altre cose, Bilbo Baggins prima di giungere alla fine del nostro viaggio.

Malay

Kamu kena biasakan diri tanpa sapu tangan dan kebanyakan benda kebiasaan kamu yang lain, Bilbo Baggins sebelum perjalanan ini berakhir.

Norwegian

Du må klare deg uten lommetørklær og en hel del andre ting, Bilbo Lommelun før vi er ved veis ende.

Dutch

Je zult het zonder zakdoeken moeten doen... en nog een heleboel meer... voordat we ons doel hebben bereikt.

Polish

Będziesz sobie musiał radzić bez chusteczek i wielu innych rzeczy, Bilbo Bagginsie, zanim dotrzemy do końca podróży.

Portuguese

Terás de viver sem lenços, bem como muitas outras coisas, Bilbo Baggins, até ao fim da nossa viagem.

Russian

Вам придется обходиться без платков и многого другого, Бильбо Бэггинс пока это путешествие не закончится.

Slovenian

Moral se boš znajti brez robcev in še marsičesa, preden bo naše poti konec, Bilbo Bisagin.

Serbian

Moraćeš se snaći bez džepnih maramica i mnogih drugih stvari, Bilbo Baginse, pre nego što dođemo do kraja puta.