Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen overveje at paafoere miljoemaerkatet en oplysning om, at der ikke er sket mishandling af dyr?
German[de]
Ist die Kommission bereit, bei der Vergabe des Umweltzeichens zu berücksichtigen, ob bei den entsprechenden Tests auf Grausamkeiten an Tieren verzichtet wurde?
Greek[el]
Θα ήθελε η Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα να απαλλάξει τις οικολογικές ετικέτες από ωμότητες;
English[en]
Would the Commission consider giving the Eco-label a cruelty free dimension?
Spanish[es]
¿Está dispuesta la Comisión a considerar la posibilidad de incorporar a la etiqueta ecológica la noción de que «no se ha maltratado a ningún animal en la elaboración del producto»?
Finnish[fi]
Voisiko komissio harkita, että ympäristömerkinnän yhtenä edellytyksenä olisi tieto tuotteiden valmistamisesta ilman eläimille aiheutettuja kärsimyksiä?
French[fr]
La Commission voudrait-elle envisager de donner au label écologique une dimension dépourvue de toute cruauté?
Italian[it]
Intende la Commissione valutare la possibilità di conferire all'etichetta ecologica una dimensione esente da qualsiasi forma di crudeltà?
Dutch[nl]
Wat vindt de Commissie van het idee om op het eco-label te vermelden dat voor de vervaardiging van de producten in kwestie geen dieren werden gekweld?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão a possibilidade de conferir ao rótulo ecológico uma dimensão isenta de toda e qualquer forma de crueldade?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd att överväga att ta hänsyn till djurplågeriaspekten i samband med miljömärkningen?