Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنت أخذت طوق النجاة إن كنت مكانك
Bulgarian[bg]
Ако бях на твое място, щях да сграбча шанса.
Danish[da]
Jeg ville tage imod hjælpen.
German[de]
An Ihrer Stelle würde ich den Rettungsring nehmen.
Greek[el]
Αν ήμουν στην θέση σου, θα έπαιρνα το σωσίβιο.
English[en]
I'd take that life preserver, if I was you.
Spanish[es]
Tomaría ese salvavidas, si fuese usted.
Finnish[fi]
Kannattaa ottaa pelastusrengas.
French[fr]
Je prendrai cette chance de m'en sortir si j'étais vous.
Hebrew[he]
במקומך הייתי לוקח את גלגל ההצלה הזה.
Croatian[hr]
Bih uzeti taj pojas za spasavanje, da sam na vašem mjestu.
Hungarian[hu]
A maga helyében felvenném a mentőmellényt.
Indonesian[id]
Aku ingin mencari perlindungan, jika aku jadi kau.
Italian[it]
Io prenderei il salvagente, se fossi in lei.
Dutch[nl]
Ik zou de kans om je leven te redden maar grijpen.
Polish[pl]
Na pana miejscu, wziąłbym koło ratunkowe.
Portuguese[pt]
Se eu fosse a si, usaria o salva-vidas.
Romanian[ro]
Dacă aş fi în locul tău, aş lua colacul de salvare.
Russian[ru]
Я бы на вашем месте взял спасательный круг.
Slovenian[sl]
Primite se za rešilni pas.
Serbian[sr]
Da sam na vašem mestu, uzeo bih pojas za spasavanje.
Swedish[sv]
Jag skulle ta flytvästen om jag var du.
Turkish[tr]
Yerinde olsam can yeleğini kullanırdım.