Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبموجب برنامج التيسير الكمي، يشتري بنك الاحتياطي الفيدرالي ــ ويعلن أنه سوف يشتري ــ الأصول؛ والفارق الوحيد هو أن هذه الأصول تتألف من أدوات الدين الحكومي الأميركي الأطول استحقاقا، وأوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري من مختلف الأنواع، وكلها مقومة بالدولار الأميركي.
German[de]
Bei der QE kauft die US-Notenbank Vermögenswerte – und kündigt diesen Kauf an; der einzige Unterschied ist, dass diese Vermögenswerte US-Staatsanleihen mit längerer Laufzeit und durch Hypotheken gesicherte Wertpapiere unterschiedlicher Art sind, die allesamt auf US-Dollar lauten.
English[en]
Under QE, the Federal Reserve buys – and announces that it will buy – assets; the only difference is that these assets are longer-maturity US government debt instruments and mortgage-backed securities of various kinds, all denominated in US dollars.
French[fr]
Dans le cadre du QE, la Réserve fédérale achète – et annonce qu’elle entend acheter – des actifs ; la seule différence réside en ce que ces actifs consistent en instruments de dette publique américaine à échéance plus étendue, ainsi qu’en titres de toutes sortes adossés à des créances hypothécaires, le tout libellé en dollars américains.
Italian[it]
Con l’allentamento monetario, la Federal Reserve acquista – e annuncia di farlo a breve – titoli; l’unica differenza è che questi asset sono strumenti di debito pubblico americano a lunga scadenza e mortgage-backed securities di varia natura, tutti denominati in dollari americani.