Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A 4. prosince, 3 dny před útokem, dostal od australské tajné služby Roosevelt informaci o japonských jednotkách směrujících k Pearl Harboru.
Danish[da]
Og d. 4. december, tre dage inden angrebet, fortalte australsk efterretning Roosevelt om en japansk missionsstyrke, som bevægede sig mod Pearl Harbor.
German[de]
Und am 4. Dezember, 3 Tage vor dem Angriff wurde Roosevelt durch den Australischen Geheimdienst vor einer Japanischen Kampftruppe gewarnt, die sich auf Pearl Harbor zubewegte.
English[en]
And, on December 4th, 3 days before the attack, Australian intelligence told Roosevelt about a Japanese task force moving towards Pearl Harbor.
Spanish[es]
Y el 4 de diciembre, 3 días antes del ataque, la inteligencia australiana le advirtió a Roosevelt sobre el destacamento japonés yendo hacia Pearl Harbor.
French[fr]
Le 4 décembre, 3 jours avant l'assaut, les services de renseignements australiens avaient prévenu Roosevelt q un groupement japonais se dirigeait vers Pearl Harbor.
Hebrew[he]
ב-3 בדצמבר, שלושה ימים לפני המתקפה, הביון האוסטרלי הודיע לרוזוולט על כוח יפני המתקדם לעבר פרל הארבור.
Indonesian[id]
Dan pada tanggal 4 Desember, tiga hari sebelum serangan, Australia intelijen mengatakan Roosevelt tentang gugus tugas Jepang bergerak menuju Pearl Harbor.
Italian[it]
E il 4 dicembre, 3 giorni prima dell'attacco, i servizi segreti australiani informarono Roosevelt di truppe giapponesi che si muovevano verso Pearl Harbor.
Macedonian[mk]
А на 4 декември, три дена пред нападот, известувачката служба на Австралија го известила Рузвелт за тоа дека Јапонска воена флота се движи кон Перл Харбур.
Dutch[nl]
Op 4 / 12, drie dagen voor de aanval, berichtte de Australische inlichtingendienst Roosevelt, over een Japanese oorlogsvloot, die opstoomde naar Pearl Harbor.
Portuguese[pt]
E a 4 de Dezembro 3 dias antes do ataque, a Secreta Australiana informou Roosevelt sobre a intenção do exército Japonês.
Slovak[sk]
A 4. decembra, 3 dni pred útokom, dostal od austrálskej tajnej služby Roosevelt informáciu o japonských jednotkách smerujúcich k Pearl Harboru.
Swedish[sv]
Och den 4: e december, tre dagar innan attacken, berättade den australiensiska underrättelse - tjänsten för Roosevelt att en japansk insatsstyrka var på väg mot Pearl Harbor.