Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Στη Ρηνανία, ξαφνικά ανεκτικοί αστυνομικοί σήκωσαν ξαπλωμένους μεθυσμένους από τα πεζοδρόμια και προσεκτικά τους στήριξαν στους φανοστάτες.
English[en]
“In the Rhineland, suddenly tolerant policemen hoisted prostrate drunks from the sidewalks and helpfully propped them up against the lampposts.
Spanish[es]
“En Renania, los policías que de súbito se habían hecho tolerantes alzaban a los borrachos caídos en las aceras y servicialmente los apoyaban contra los faroles de calle.
French[fr]
“En Rhénanie, les agents de police, devenus soudain tolérants, relèvent des ivrognes affalés sur les trottoirs et les aident à s’adosser aux lampadaires.
Italian[it]
“In Renania, i poliziotti improvvisamente tolleranti sollevarono gli ubriachi esausti dai marciapiedi e li appoggiarono soccorrevolmente contro i lampioni.
Korean[ko]
“‘라인’ 지방에서 갑자기 관대해진 경찰들이 술에 취해 나자빠진 사람들을 길바닥에서 일으켜 가로등 기둥에 기대어 세워놓았다.
Norwegian[nb]
«I Rhindalen hjalp plutselig tolerante politimenn overstadig berusede personer opp fra fortauene og støttet dem opp mot lyktestolpene.
Portuguese[pt]
“Na Renânia, policiais subitamente tolerantes erguem bêbados caídos nas calçadas e prestimosamente os encostam nos postes.