Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملكتك تحتاجك, حزبك يحتاجك, وسأرغبُ بشدة في مكان في البلاط الملكي.
Bulgarian[bg]
Кралицата ти се нуждае от теб, страната ти се нуждае от теб и много бих искала място в двора.
Czech[cs]
Královna vás potřebuje, strana vás potřebuje, a já bych moc ráda chtěla místo u královského dvora.
Greek[el]
Η βασίλισσα σε χρειάζεται, το κόμμα σου σε χρειάζεται κι εγώ θα ήθελα πολύ μια θέση στην Αυλή.
English[en]
Your queen needs you, your party needs you, and I would very much like a place at court.
Spanish[es]
Su reina lo necesita, su partido lo necesita y me gustaría muchísimo un lugar en la corte.
Hebrew[he]
מלכתך זקוקה לך, המפלגה שלך צריכה אותך ואני רוצה מאוד תפקיד בחצר המלוכה.
Hungarian[hu]
A királynőnek szüksége van önre, a pártnak szüksége van önre, én pedig nagyon szeretnék egy helyet az udvarnál.
Italian[it]
La vostra Regina ha bisogno di voi, il vostro partito ha bisogno di voi, e io gradirei davvero molto un posto a Corte.
Dutch[nl]
Je koningin en je partij hebben je nodig. Daarbij, ik ambieer een positie aan het Hof.
Portuguese[pt]
Sua rainha e seu partido precisam de você e gostaria muito de um lugar na corte.
Russian[ru]
Вы нужны королеве, вы нужны вашей партии, а мне бы пришлось по душе место при дворе.
Serbian[sr]
Potrebni ste svojoj kraljici, svojoj partiji, a ja bih mnogo volela mesto na dvoru.
Swedish[sv]
Din drottning behöver dig. Ditt parti behöver dig och jag vill gärna ha en position vid hovet.
Turkish[tr]
Kraliçenin sana ihtiyacı var, partinin sana ihtiyacı var ve açıkçası ben de sarayda bir pozisyona hayır demem.