Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslouchej mě. V den, kdy máš platit, se s ním u Tonyho setkáš.
Danish[da]
Mød i det mindste op hos Tony på din lønningsdag.
German[de]
Schau, am Zahltag erscheinst du in Tonys Laden und zeigst dich, ok?
Greek[el]
Τη μέρα της πληρωμής να έρθεις στο μπαρ του Τόνι, εντάξει;
English[en]
Look on payday, at least show up at Tony's place to meet him, okay?
Spanish[es]
Mira, el día de pago, al menos pásate por allí para verlo.
Finnish[fi]
Tule ainakin Tonyn paikkaan palkkapäivänä.
French[fr]
Le jour de la paye, va au moins voir Michael chez Tony.
Hebrew[he]
תראה... ביום התשלום, לפחות תראה את עצמך בבאר של טוני ותפגוש אותו, בסדר?
Croatian[hr]
Vidi na dan isplate bar se pojavi kod Tony'a da se nadjete, okay?
Italian[it]
Quando riscuoterai, incontrerai Michael da Tony. chiaro?
Norwegian[nb]
Møt i det minste opp hos Tony på lønningsdagen.
Dutch[nl]
Als je moet betalen, kom dan tenminste opdagen.
Portuguese[pt]
Olhe, no dia do pagamento... pelo menos apareça no bar do Tony, para encontrar o cara, certo?
Romanian[ro]
În ziua plăţii, cel puţin vino la localul lui Tony să-l întâlneşti, da
Russian[ru]
Слушай хотя бы приди в день выплаты в бар к Тони, чтобы с ним поговорить, о'кей?
Swedish[sv]
När du får lön nästa gång kommer du och träffar Tony.
Turkish[tr]
Bak... Ödeme günü en azından Tony'nin orda ol tamam mı?