Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرّة كنّا فيها معاً ، كنتِ أنتِ و ( ريتشارد ) سعيدين.
Czech[cs]
Naposled, když jsme byli spolu, tak jste ty a Richard byli " ha ha ", že jo?
English[en]
Last time we were together, you and Richard were, uh, " ha ha, " you know?
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שהיינו ביחד, היו, אתה וריצ'רד אה, " חה חה, " אתה יודע?
Hungarian[hu]
Mikor legutóbb találkoztunk, te és Richard, még " ha-ha " voltatok, tudod?
Italian[it]
L'ultima volta che eravamo insieme, tu e Richard eravate, lo sai?
Dutch[nl]
De laatste keer waren jij en Richard in de hemel.
Polish[pl]
Ostatnim razem, ty i Richard byliście cali w skowronkach.
Portuguese[pt]
Da última vez que nos vimos, você e Richard estavam felizes.
Russian[ru]
В нашу прошлую встречу у вас с Ричардом было всё на ура, понимаешь?
Slovak[sk]
Keď sme sa videli naposledy, ty a Richard ste boli, v siedmom nebi, nie?
Slovenian[sl]
Nazadnje, ko smo bili skupaj, sta vidva z Richardom bila, " ha ha, " veš?
Ukrainian[uk]
Коли в останнє ми бачились, у тебе з Річардом було, ам, " ха ха ", розумієш?