Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es wurden keine Änderungsanträge eingereicht, aber ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Außenminister Michel, der zugleich Kopräsident der Anti-Rassismus-Konferenz ist, leider immer noch in Durban aufgehalten wird, so dass er nicht an der morgigen Sitzung am Dienstag, dem 4. September teilnehmen kann.
English[en]
I have no requests for amendment, but I would like to tell you that, unfortunately, Mr Michel, the Foreign Minister and also joint chair of the Conference Against Racism, is still in Durban and he will be unable to attend the sitting tomorrow, Tuesday 4 September.
Spanish[es]
No se ha presentado ninguna solicitud de modificación, pero les señalo que, desgraciadamente, el Sr. Michel, Ministro de Asuntos Exteriores, que es también copresidente de la Conferencia sobre el racismo, aún se encuentra en Durban y no podrá participar en la próxima sesión de mañana, martes 4 de septiembre.
Finnish[fi]
Yhtään muutosta ei ole esitetty, mutta kerron teille, että valitettavasti ulkoministeri Michel, joka on myös rasismin vastaisen konferenssin yhteispuheenjohtaja, on joutunut jäämään Durbaniin, eikä hän voi osallistua huomenna 4. syyskuuta pidettävään istuntoon.
French[fr]
Aucune demande de modification n'a été présentée, mais je vous signale que, malheureusement, M. Michel, ministre des Affaires étrangères, qui est également coprésident de la conférence contre le racisme, est toujours retenu à Durban et qu'il ne pourra pas participer à la séance de demain, mardi 4 septembre.
Italian[it]
Non è stata presentata alcuna richiesta di modifica, ma vi segnalo che purtroppo il Ministro degli affari esteri, Michel, altresì Copresidente della Conferenza contro il razzismo, è stato ancora trattenuto a Durban e non potrà partecipare alla seduta di domani, martedì 4 settembre.
Dutch[nl]
Er is geen enkel verzoek om wijziging ingediend, maar ik attendeer u erop dat de heer Michel, minister van Buitenlandse Zaken en tevens medevoorzitter van de conferentie tegen racisme, jammer genoeg nog steeds is opgehouden te Durban en niet zal kunnen deelnemen aan de vergadering van morgen, dinsdag 4 september.