Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение значителна част от приходите, генерирани от тръжна продажба на квоти от страна на държавите членки, следва да се внася в международни фондове, и по-специално: Зеления фонд за климата, Фонда за най-слабо развитите страни и Специалния фонд за изменението на климата.
Czech[cs]
V tomto ohledu by měl být významný procentní podíl příjmů z dražeb povolenek členskými státy vyhrazen pro mezinárodní fondy, zejména pro: Zelený klimatický fond, Fond pro nejméně rozvinuté země a Zvláštní fond pro změnu klimatu.
Danish[da]
I denne forbindelse bør en betydelig andel af medlemsstaternes indtægter fra auktionering af kvoter gives til internationale fonde, især: Den Grønne Klimafond, Fonden for de Mindst Udviklede Lande og Den Særlige Klimafond.
German[de]
In dieser Hinsicht sollte ein beträchtlicher Prozentsatz der Einnahmen, die über die Versteigerung von Zertifikaten durch Mitgliedstaaten erzielt werden, internationalen Fonds zugeteilt werden, insbesondere dem globalen Klimaschutzfonds, dem Fonds für die am wenigsten entwickelten Länder und dem Klimaschutz-Sonderfonds.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, σημαντικό ποσοστό των εσόδων που προκύπτουν από τον πλειστηριασμό δικαιωμάτων από τα κράτη μέλη θα πρέπει να διατίθενται σε διεθνή ταμεία, και συγκεκριμένα: το Πράσινο Ταμείο για το Κλίμα, το Ταμείο Λιγότερο Ανεπτυγμένων Χωρών και το Ειδικό Ταμείο για την Αλλαγή του Κλίματος.
English[en]
In this regard a significant percentage of revenues generated by the auctioning of allowances by Member States should be granted to international funds, particularly: the Green Climate Fund, the Least Developed Countries Fund and the Special Climate Change Fund.
Spanish[es]
A tal efecto, un porcentaje importante de los ingresos procedentes de la subasta de los derechos de emisión de los Estados miembros debe destinarse a fondos internacionales, y en particular al Fondo Verde para el Clima, al Fondo para los Países Menos Adelantados y al Fondo Especial para el Cambio Climático.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks oluline osa liikmesriikide saastekvootide müügist saadud tuludest eraldada tagastamatu abina eeskätt sellistele rahvusvahelistele fondidele nagu ÜRO Roheline Kliimafond, vähimarenenud riikide fond ning kliimamuutuste erifond.
Finnish[fi]
Tähän liittyen huomattava osa jäsenvaltioiden päästöoikeuksien kauppaamisesta saaduista tuloista olisi suunnattava kansainvälisille rahastoille, erityisesti vihreälle ilmastorahastolle, vähiten kehittyneiden maiden rahastolle ja ilmastonmuutoksen erityisrahastolle.
French[fr]
À cet égard, un pourcentage important des recettes générées par la vente aux enchères de quotas par les États membres doit être attribué à des fonds internationaux, notamment au Fonds vert pour le climat, au Fonds pour les pays les moins avancés et au Fonds spécial pour les changements climatiques.
Croatian[hr]
S tim u vezi znatan bi postotak prihoda koje države članice dobiju od dražbovne prodaje emisijskih jedinica trebalo dodijeliti međunarodnim fondovima, a posebno Zelenom klimatskom fondu, Fondu za najslabije razvijene zemlje i Posebnom fondu za klimatske promjene.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítéséből a tagállamokhoz befolyó bevételek jelentős hányadát nemzetközi alapoknak kellene befizetni, különösen a következőknek: az Éghajlat-változási Alap, a Legkevésbé Fejlett Országok Alapja és a Különleges Éghajlat-változási Alap.
Italian[it]
A tal proposito, una percentuale significativa di proventi derivanti dalla vendita all'asta di quote da parte degli Stati membri dovrebbe essere concessa a fondi internazionali, in particolare: il Fondo verde per il clima, il Fondo per i paesi meno sviluppati e il Fondo speciale per i cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Todėl didelė dalis įplaukų, gautų valstybėms narėms pardavus ATL aukcione, turėtų būti suteiktos tarptautiniams fondams, ypač Žaliajam klimato fondui, Mažiausiai išsivysčiusių šalių fondui bei Specialiajam klimato kaitos fondui.
Latvian[lv]
Šajā ziņā ievērojamu procentuālo daļu no ienākumiem, kas gūti dalībvalstu kvotu izsolēs, būtu jāpiešķir starptautiskiem fondiem, īpaši: Klimata pārmaiņu mazināšanas fondam, Vismazāk attīstīto valstu fondam un Klimata pārmaiņu īpašajam fondam.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward persentaġġ sinifikanti mid-dħul iġġenerat mill-irkant ta' kwoti mill-Istati Membri għandu jingħata lil fondi internazzjonali, b'mod partikolari: il-Fond Ekoloġiku għall-Klima, il-Fond għall-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati u l-Fond Speċjali għat-Tibdil fil-Klima.
Dutch[nl]
In dit verband moet een aanzienlijk percentage van de middels de veiling van rechten door de lidstatengegenereerde inkomsten worden toegewezen aan internationale fondsen, met name: het Groen Klimaatfonds, het fonds voor de minst ontwikkelde landen en het speciaal klimaatveranderingsfonds.
Polish[pl]
W związku z tym dużą część dochodów uzyskanych ze sprzedaży uprawnień na aukcjach prowadzonych przez państwa członkowskie należy przeznaczyć na fundusze międzynarodowe, w szczególności: Zielony Fundusz Klimatyczny, fundusz na rzecz krajów najsłabiej rozwiniętych i Specjalny Fundusz Przeciwdziałania Zmianie Klimatu.
Portuguese[pt]
Neste contexto, uma percentagem significativa das receitas geradas pela venda em leilão das licenças de emissão por parte dos Estados-Membros deve ser concedida aos fundos internacionais, em particular: o Fundo Verde para o Clima, o Fundo para os Países Menos Avançados e o Fundo Especial para as Alterações Climáticas.
Romanian[ro]
În acest sens, un procent semnificativ din veniturile generate prin licitarea certificatelor de către statele membre ar trebui acordate fondurilor internaționale, în special: Fondului verde pentru climă, Fondului pentru țările cel mai puțin dezvoltate și Fondului special pentru schimbările climatice.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by mal byť významný podiel výnosov z dražieb emisných kvót členskými štátmi poskytnutý medzinárodným fondom, najmä: Zelenému klimatickému fondu, Fondu pre najmenej rozvinuté krajiny a Osobitnému fondu pre zmenu klímy.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi bilo treba znaten delež prihodkov, ustvarjen s tem, ko države članice prodajo pravice na dražbi, nameniti mednarodnim skladom, zlasti: Zelenemu podnebnemu skladu, Skladu za najmanj razvite države in Posebnemu skladu za podnebne spremembe.
Swedish[sv]
Med tanke på detta bör en betydande procentandel av medlemsstaternas intäkter från utauktioneringen av utsläppsrätter ges till internationella fonder, framför allt FN:s gröna klimatfond, Fonden för de minst utvecklade länderna och Särskilda klimatförändringsfonden.