Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الضروري أن نبين بوضوح التنوع على صعيد الدولة وعلى الصعيد الدولي، بدلا من أن نفرض نوعا من التجانس الذي سيظل دائما يعطي الإحساس بأنه قيد يحد من حركتنا
English[en]
It is necessary to articulate diversity at both the State and international levels instead of imposing some sort of homogeneity that will always feel like a strait-jacket
Spanish[es]
Tanto a nivel estatal como a nivel internacional es necesario articular la diversidad en vez de implantar una homogeneidad que será siempre sentida como una camisa de fuerza
French[fr]
Au niveau tant national qu'international, il faut articuler la diversité plutôt que d'imposer une homogénéité qui sera toujours ressentie comme une camisole de force
Russian[ru]
Вместо того, чтобы навязывать определенного рода гомогенность, которая всегда будет восприниматься как смирительная рубашка, необходимо пропагандировать разнообразие как на государственном, так и международном уровнях
Chinese[zh]
有必要既在国家一级,也在国际一级表达多样性,而不是强加某种永远会感觉象一件约束衣一样的同一性。