Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en artikel i den belgiske avis Le Soir har forhandlerne gennem flere år klaget over stigende priser på glasflasker til øl, vin eller sennep.
German[de]
Einem Bericht der belgischen Zeitung Le Soir zufolge klagen die Händler seit Jahren über steigende Preise für Glasflaschen für Bier, Wein oder Senf.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη βελγική εφημερίδα Le Soir, οι έμποροι παραπονούνται εδώ και χρόνια για τις αυξανόμενες τιμές των φιαλών μπίρας, κρασιού ή μουστάρδας.
English[en]
According to a report in the Belgian newspaper Le Soir, distributors have been complaining for years about the rising price of glass bottles for beer, wine and mustard.
Spanish[es]
Según un artículo del periódico belga Le Soir, los comerciantes llevan años denunciando la subida de los precios de las botellas de vidrio destinadas a la fabricación de cerveza, vino o mostaza.
Finnish[fi]
Belgialaisen Le Soir ‐sanomalehden mukaan kauppiaat ovat jo vuosia valittaneet olut‐, viini‐ ja sinappilasien kohonneista hinnoista.
French[fr]
Selon un article du journal belge Le Soir, les négociants se plaignent depuis des années de l'augmentation des prix des bouteilles en verre pour la bière, le vin ou la moutarde.
Italian[it]
Secondo un articolo pubblicato dal giornale belga Le Soir, da anni i negozianti protestano contro l’aumento del prezzo delle bottiglie di vetro per birra, vino e senape.
Dutch[nl]
Volgens een artikel in de Belgische krant Le Soir klagen de handelaren al jaren over stijgende prijzen van flessen voor bier en wijn en van glazen potten voor mosterd.
Portuguese[pt]
De acordo com um artigo publicado no jornal belga Le Soir, os comerciantes queixam-se, desde há anos, do aumento do preço das garrafas de vidro para a cerveja, o vinho ou a mostarda.
Swedish[sv]
Enligt en artikel i den belgiska tidningen Le Soir har handlarna i flera år klagat över stigande priser på glasflaskor för öl, vin eller senap.